0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\мове(10,10,190,230,100,400)\фад(0,1000)\фсцк25\фсци25\т(0,6000,\фсцк125\фсци125)\цандХ000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\мове(400,10,190,270,100,400)\фад(0,1000)\фсцк25\фсци25\т(0,6000,\фсцк125\фсци125)\цандХ000000ф 1 00:00:27,650 --> 00:00:29,610 ЈИМ: Ох, да. 2 00:00:29,900 --> 00:00:32,030 Ох, тако си добар. 3 00:00:32,110 --> 00:00:35,360 Ох, да. Ја сам најбољи, душо. 4 00:00:35,450 --> 00:00:37,780 ВО Ох, да! Ох. Ох, то је била сиса. 5 00:00:37,870 --> 00:00:40,240 То је сиса! Да! 6 00:00:40,330 --> 00:00:42,290 Ох, тако си велики! 7 00:00:42,370 --> 00:00:44,660 Ох, да. Да, тако је, душо. 8 00:00:44,790 --> 00:00:47,670 Ох, псић жели да сакрије своју кост. ВО Да! 9 00:00:47,750 --> 00:00:49,670 Ох, да! Ја шверцујем кости, душо. 10 00:00:49,750 --> 00:00:51,840 Човече, хоћеш ли ућутати? 11 00:00:51,920 --> 00:00:54,240 Хеј, Јимми. Само желим да кажем слатке снове. 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,360 Да, да. Слатки снови. Лаку ноћ, мама. 13 00:00:56,430 --> 00:00:58,300 Пољуби лаку ноћ. 14 00:00:59,760 --> 00:01:01,680 Нешто није у реду са рецепцијом? 15 00:01:01,770 --> 00:01:02,960 Да. Да. 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,330 Има ова представа природе... 17 00:01:04,330 --> 00:01:06,060 Скини то. ...које покушавам да гледам. 18 00:01:06,060 --> 00:01:07,630 И птице су све помешане 19 00:01:07,660 --> 00:01:09,750 а ја не могу ни... Уради ме! Да! 20 00:01:09,770 --> 00:01:12,320 Баби! Јаши ме као понија! 21 00:01:12,400 --> 00:01:13,940 Ствар мора бити сломљена 22 00:01:14,030 --> 00:01:16,040 или сам сео на даљински или тако нешто. 23 00:01:16,040 --> 00:01:17,410 Спремаш се за спавање, сине? 24 00:01:17,410 --> 00:01:18,830 Да, спреман сам, тата. Ја сам спреман. 25 00:01:18,840 --> 00:01:19,880 Да? Не! Не, мислим 26 00:01:19,880 --> 00:01:22,140 покушао је да гледа неки илегални канали овде. 27 00:01:22,140 --> 00:01:23,560 Илегални... Илегални канали? 28 00:01:23,560 --> 00:01:25,220 Ово је само лош пријем, душо. 29 00:01:25,220 --> 00:01:27,220 Ох, лупи ми длакаво дупе! Шта је то? 30 00:01:27,220 --> 00:01:28,330 Ох, душо! 31 00:01:28,420 --> 00:01:30,920 Знаш шта? Ево. Само дај ми ово, молим те... 32 00:01:31,000 --> 00:01:33,800 Ох, мој Боже! И хајде да узмемо ово... 33 00:01:33,880 --> 00:01:37,840 Ок, ок. Хајде... Шта дођавола дођавола са овом ствари? 34 00:01:37,930 --> 00:01:39,180 Да! 35 00:01:49,900 --> 00:01:52,270 ОЗ: Илегални канали? Срање! 36 00:01:52,360 --> 00:01:55,610 Ако постоји канал који би требао бити илегалан, то је онај "све женски" канал. 37 00:01:55,740 --> 00:01:59,320 Доживотна залиха чарапа или неко срање. Да. 38 00:01:59,410 --> 00:02:02,120 Хеј, јеси ли гледао Тхе Литтле Сирена на ТВ-у пре неко вече? 39 00:02:02,200 --> 00:02:04,910 Не. Ариел, човече. Она је тако згодна! 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,580 Она је сирена, брате. 41 00:02:06,660 --> 00:02:08,960 Да, Оз. Али не када је на копну. 42 00:02:09,040 --> 00:02:12,960 КЕВИН: Хајде, Вики, Стифлерово је забава. Морамо да идемо. Биће супер. 43 00:02:13,050 --> 00:02:17,300 ВИКИ: Зашто? Све се то дешава код Стифлера забава је да се људи напију и то раде. 44 00:02:17,380 --> 00:02:18,670 КЕВИН: Да. 45 00:02:18,760 --> 00:02:20,680 ВИКИ: Хајде, Кевине. Отвори га. 46 00:02:20,760 --> 00:02:24,060 То је велика, дебела коверта, Вики. Ушао си. 47 00:02:24,140 --> 00:02:26,140 Ако тако мислите, само отворите. 48 00:02:26,230 --> 00:02:27,270 У реду. 49 00:02:35,280 --> 00:02:38,990 „Драга госпођице Латам, жао нам је, али након што сте остали на листи чекања" 50 00:02:39,070 --> 00:02:43,070 „у последњих неколико месеци, ми смо одлучио да сте сада одбијени“. 51 00:02:43,160 --> 00:02:45,030 Умукни! 52 00:02:45,120 --> 00:02:46,330 Ушао си. 53 00:02:46,410 --> 00:02:49,040 Да! волим те! 54 00:02:50,580 --> 00:02:51,710 У реду. 55 00:02:59,020 --> 00:03:01,630 Хеј, мислиш да треба да обучем ову кошуљу на Стифлерову забаву? 56 00:03:01,690 --> 00:03:04,050 Носио си ту кошуљу за, као, три дана заредом, човече! 57 00:03:04,050 --> 00:03:05,910 Момци. Она је то рекла. 58 00:03:05,970 --> 00:03:07,180 Шта је рекао? 59 00:03:07,270 --> 00:03:08,520 Рекла је да ме воли. 60 00:03:08,600 --> 00:03:10,850 Срање, брате! Реч "Л"? Ох, човече! 61 00:03:10,940 --> 00:03:13,350 Цорнелл није тако далеко са У од М. 62 00:03:13,440 --> 00:03:15,190 Да, то је само, као, седам сати. 63 00:03:15,270 --> 00:03:17,020 Ох, и стићи ћеш вози преко Канаде. 64 00:03:17,110 --> 00:03:18,860 Прелепа земља. 65 00:03:18,940 --> 00:03:21,240 Како год. То је изводљиво. 66 00:03:22,280 --> 00:03:24,570 Шта треба да радимо данас, у бенду. 67 00:03:24,660 --> 00:03:28,490 Уместо да свирамо на нашим инструментима редовно, требало би да их играмо уназад. 68 00:03:28,580 --> 00:03:30,790 То ће бити тако смешно! Да. 69 00:03:35,460 --> 00:03:36,860 без увреде, али ти говориш о 70 00:03:36,920 --> 00:03:39,920 после средње школе, везу на даљину. 71 00:03:40,010 --> 00:03:42,010 И ти и Кевин још нисам ни урадио. 72 00:03:42,090 --> 00:03:43,720 Не идемо због тога. 73 00:03:43,800 --> 00:03:47,390 Шта очекујете да вози у Цорнелл за? Млеко и колачићи? 74 00:03:47,470 --> 00:03:50,060 Кад ћемо се сексати он је спреман и ја сам спреман. 75 00:03:50,140 --> 00:03:52,020 Мора бити потпуно савршен. 76 00:03:52,100 --> 00:03:54,730 Желим право време, право тренутак, право место... 77 00:03:54,810 --> 00:03:57,980 Вики, то није лансирање спејс шатла. То је секс. 78 00:04:02,280 --> 00:04:04,450 Финцх. Ево човека којег тражимо. 79 00:04:04,530 --> 00:04:06,490 Господо. Шта се дешава, друже? 80 00:04:06,580 --> 00:04:07,990 Исто старо. 81 00:04:08,080 --> 00:04:09,830 Финцх. Имаш латински домаћи? 82 00:04:09,910 --> 00:04:11,250 Ох. 83 00:04:15,830 --> 00:04:18,420 То значи: "Мој пас га је појео." Латински је. То је шала. 84 00:04:18,500 --> 00:04:22,590 То је латинска шала. Да, латински. Само попи кафу. 85 00:04:22,670 --> 00:04:24,260 Знаш, Јим, то је моцхаццино. 86 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 ста? 87 00:04:25,350 --> 00:04:27,880 Оно што пијем, то је мокачино. Није кафа. 88 00:04:27,880 --> 00:04:29,090 'Нова! 89 00:04:30,680 --> 00:04:31,850 Шта има брате? 90 00:04:31,850 --> 00:04:34,440 Долазиш на забаву вечерас, Оззие, ти јеботе? 91 00:04:34,450 --> 00:04:36,430 ОЗ: Зависи од мог датума жели свратити. 92 00:04:36,430 --> 00:04:37,880 Радим на нечем новом. 93 00:04:37,880 --> 00:04:40,050 Имам идеју о нечем новом. 94 00:04:40,070 --> 00:04:42,320 А ви момци заправо лоцирај своје курчеве, 95 00:04:42,320 --> 00:04:45,110 уклоните скупљајућу фолију и користи их! 96 00:04:45,200 --> 00:04:48,820 Човече, то ће се десити. Она је девојка са колеџа. 97 00:04:48,910 --> 00:04:51,290 Ох, да. Видимо се вечерас. 98 00:04:51,370 --> 00:04:54,370 ја ћу те потражити у одељку без јебе. 99 00:04:58,540 --> 00:05:02,630 КЕВИН: У реду. Ја пуцам за а 9:00 ЕТА, пиво у руци до пет касније. 100 00:05:02,710 --> 00:05:04,220 Провера даха. 101 00:05:06,340 --> 00:05:07,720 ЈИМ: Хвала. 102 00:05:15,600 --> 00:05:16,950 Волео бих да то не радиш. 103 00:05:16,980 --> 00:05:18,980 Значи, нешто си смислио твој рукав за вечерас? 104 00:05:19,060 --> 00:05:21,400 Ово је сигуран план, пријатељу мој. 105 00:05:21,480 --> 00:05:23,990 Имам озбиљно питање да вас питам. У реду. 106 00:05:24,070 --> 00:05:27,280 Познајеш Надју, чехословачку рибу? Можда је тамо вечерас. 107 00:05:27,360 --> 00:05:29,990 Сад, шта мислиш она би радије 108 00:05:32,410 --> 00:05:34,500 опуштени Џим, или 109 00:05:38,170 --> 00:05:39,500 цоол, хип Јим? 110 00:05:39,580 --> 00:05:41,920 Мислим да то није битно са том кошуљом коју носиш. 111 00:05:42,000 --> 00:05:45,130 ста? Исправите ме ако грешим али ти си онај са девојком 112 00:05:45,220 --> 00:05:46,970 а ти си још увек насукан на трећој бази. 113 00:05:47,050 --> 00:05:49,840 Хеј, бар знам шта трећа база се осећа као, ок? 114 00:05:49,930 --> 00:05:51,350 Још увек си само батбои. 115 00:05:51,430 --> 00:05:52,850 Батбои. Батбои. 116 00:05:52,930 --> 00:05:54,230 о чему причаш? 117 00:05:55,270 --> 00:05:57,310 момци, 118 00:05:57,390 --> 00:06:00,690 шта тачно ради трећа база се осећате као? 119 00:06:00,770 --> 00:06:02,770 Хоћеш да узмеш овај? 120 00:06:04,230 --> 00:06:06,490 Као топла пита од јабука. 121 00:06:06,570 --> 00:06:08,200 Да? Да. 122 00:06:08,280 --> 00:06:11,530 Пита од јабука, а? Ух-хух. 123 00:06:11,620 --> 00:06:14,290 МцДоналд'с или домаће? 124 00:06:14,370 --> 00:06:17,120 Господо, судбина чека. 125 00:06:19,960 --> 00:06:23,040 Прошла је једна недеља пошто си ме погледао. 126 00:06:23,130 --> 00:06:25,050 Нагнуо главу у страну и рекао, љут сам. 127 00:06:25,130 --> 00:06:28,260 То је број пет и шест за Стиф-мајстера! 128 00:06:28,930 --> 00:06:30,510 Ох, да. 129 00:06:30,590 --> 00:06:32,430 Упс! 130 00:06:32,510 --> 00:06:35,100 Свето! Хеј! 131 00:06:35,180 --> 00:06:39,350 Надиа! Буенос диас. Драго ми је да си успео. 132 00:06:39,440 --> 00:06:41,520 Вратићу се по тебе касније. 133 00:06:47,780 --> 00:06:50,070 Сада забава почиње! Како си? 134 00:06:50,160 --> 00:06:52,570 Добродошли у Стифлер'с Палата љубави, момци. 135 00:06:52,660 --> 00:06:55,700 Буре је тамо! Ењои! Да. 136 00:06:55,790 --> 00:06:59,040 Вики, Џесика! Драго ми је да те видим. Драго ми је да си успео. 137 00:06:59,120 --> 00:07:01,620 Хаха, кучке! 138 00:07:01,710 --> 00:07:03,420 Схерман! Хеј! 139 00:07:03,500 --> 00:07:05,960 Који курац радиш ли овде? 140 00:07:09,840 --> 00:07:12,380 Момци! ста се десава? 141 00:07:12,470 --> 00:07:15,810 Схерман. Не много. Само посматрам бебе. 142 00:07:15,890 --> 00:07:19,770 Заиста! Неке фине даме овде, момци. 143 00:07:19,850 --> 00:07:23,100 Поверење је високо. Понови. Поверење је високо. 144 00:07:23,190 --> 00:07:25,610 Шерман прелази на ДЕФЦОН 2. 145 00:07:25,690 --> 00:07:28,280 Пун стратешки арсенал спреман за распоређивање. 146 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Хеј! 147 00:07:29,440 --> 00:07:31,110 Имаш нешто идеш вечерас, Схерман? 148 00:07:31,200 --> 00:07:34,070 Видиш ону Централну рибу, Бернетте? 149 00:07:34,160 --> 00:07:35,240 Не. Не. 150 00:07:35,330 --> 00:07:38,410 Она је ту. Изгледа да јесте допао ми се. 151 00:07:39,120 --> 00:07:43,460 Момци, време је за њу доживео Шерминатор. 152 00:07:43,540 --> 00:07:45,790 Да, добро, Схерман. Како год. 153 00:07:45,880 --> 00:07:49,840 Ја сам софистицирани сексуални робот вратио кроз време 154 00:07:49,920 --> 00:07:53,720 да промени будућност за једну срећну даму. 155 00:07:53,800 --> 00:07:55,300 Иди по њих тигре. 156 00:07:55,390 --> 00:07:56,470 Вратићу се! 157 00:07:59,220 --> 00:08:01,180 Безнадежно. Потпуно. 158 00:08:01,270 --> 00:08:03,390 Здраво. Хеј, Виц. 159 00:08:03,480 --> 00:08:06,610 Ох, срање. Момци, момци. 160 00:08:06,690 --> 00:08:09,900 Ту је Надиа и само ме је погледала. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,150 Само ме је погледала. 162 00:08:11,240 --> 00:08:13,990 Па, зашто не ићи разговарати са њом? 163 00:08:14,070 --> 00:08:16,200 Да. 164 00:08:16,280 --> 00:08:19,490 Да, у праву си, Кев. Требало би да идем да разговарам са њом. 165 00:08:21,080 --> 00:08:23,870 Да, могао бих то да урадим. Наравно. 166 00:08:23,960 --> 00:08:25,080 Наравно. 167 00:08:27,340 --> 00:08:30,250 Кев? Кев? 168 00:08:39,430 --> 00:08:40,810 Да. Да. 169 00:08:43,730 --> 00:08:44,230 Најзад. 170 00:08:51,480 --> 00:08:54,030 љубави моја. 171 00:08:54,110 --> 00:08:57,360 Дошао је. 172 00:08:59,580 --> 00:09:05,290 Моји усамљени дани су прошли. 173 00:09:06,420 --> 00:09:08,250 То је супер! 174 00:09:08,340 --> 00:09:12,130 А живот је као песма. 175 00:09:16,090 --> 00:09:18,550 Ох, да, да. 176 00:09:18,640 --> 00:09:20,890 Најзад. 177 00:09:22,310 --> 00:09:24,100 Видимо се касније. 178 00:09:24,180 --> 00:09:26,350 Звезде изнад. 179 00:09:32,150 --> 00:09:34,650 Овде смо због забаве. 180 00:09:34,740 --> 00:09:37,490 Која забава? Нема забаве. 181 00:09:42,490 --> 00:09:46,790 Чудно. Пробајте кућу низ улицу. 182 00:09:51,000 --> 00:09:53,590 ОЗ: Па, који је твој смер? 183 00:09:53,670 --> 00:09:55,710 Постмодерна феминистичка мисао. 184 00:09:55,800 --> 00:09:59,760 Ох, супер. Сјајна ноћ, зар не? 185 00:09:59,840 --> 00:10:00,970 Наравно. 186 00:10:02,510 --> 00:10:07,520 Да, то је само нешто о пролеће је супер, знаш? 187 00:10:08,020 --> 00:10:11,230 Као мирис свеже кише или тако нешто. 188 00:10:11,310 --> 00:10:12,400 Ммм. 189 00:10:13,440 --> 00:10:15,860 Пуши ме, лепотице. 190 00:10:15,940 --> 00:10:17,610 Шта си управо рекао? 191 00:10:17,700 --> 00:10:18,900 Пуши ме, лепотице. 192 00:10:21,700 --> 00:10:26,540 Моји пријатељи ме зову "Нова," као у Казанови. 193 00:10:26,620 --> 00:10:28,250 То је патетично. 194 00:10:30,290 --> 00:10:31,920 Исусе, немаш да ми се смеје. 195 00:10:32,000 --> 00:10:34,460 Па, постоје само неке ствари треба да научиш, то је све. 196 00:10:34,550 --> 00:10:37,170 Као шта? Па јеси морам ублажити. 197 00:10:37,235 --> 00:10:39,275 Не морате да долазите на место као што је Видиковац 198 00:10:39,300 --> 00:10:42,140 и излијте куглицу сира линије да буду романтичне. 199 00:10:42,220 --> 00:10:43,430 У реду. 200 00:10:43,510 --> 00:10:45,600 Морате платити пажњу на девојку. 201 00:10:45,680 --> 00:10:49,940 Будите осетљиви на њена осећања. Односи су реципрочни. 202 00:10:50,020 --> 00:10:53,520 Хајде, Цасанова. Ја ћу узети вратите се својим пријатељима. 203 00:10:59,200 --> 00:11:03,490 Вики, мислим да је време да узмеш следећи корак у нашој вези? 204 00:11:03,580 --> 00:11:04,660 Вечерас? 205 00:11:04,740 --> 00:11:07,080 Да, тако је савршено вече. 206 00:11:07,160 --> 00:11:09,830 Мислим, тако си ти увек си га замишљао, зар не? 207 00:11:09,910 --> 00:11:12,120 ДЕЧАК: Човече, моји прдежи јебени смрад! 208 00:11:12,210 --> 00:11:15,500 ДЕЧАК 2: Човече, мораш да сереш! Миришеш на јетија! 209 00:11:16,550 --> 00:11:17,760 Или не. 210 00:11:19,220 --> 00:11:20,590 Само се опусти. 211 00:11:25,100 --> 00:11:27,060 Стварно си то рекао? 212 00:11:29,100 --> 00:11:31,020 Умукни! 213 00:11:31,100 --> 00:11:32,940 Урадио си паклено много боље него ја са Нађом. 214 00:11:33,020 --> 00:11:36,190 Ох, хвала, Јим, то је супер. То је заиста охрабрујуће. 215 00:11:36,270 --> 00:11:38,860 Хеј, нема проблема, 'Нова. 216 00:11:38,940 --> 00:11:42,740 Хеј, не зови ме више Нова. Ја сам... ја сам преварант. 217 00:11:42,820 --> 00:11:45,320 Ви сте патетични. 218 00:11:45,410 --> 00:11:48,330 Наћи ћу себе мало згодна. 219 00:11:48,410 --> 00:11:51,790 "Сиши ме, лепотице!" 220 00:11:57,250 --> 00:11:58,210 Јави ми. 221 00:11:58,300 --> 00:11:59,380 У реду. 222 00:11:59,460 --> 00:12:00,840 Настави даље. 223 00:12:01,970 --> 00:12:04,640 Требало би да могу да разговарам са девојкама. 224 00:12:04,720 --> 00:12:06,890 Ја сам артикулисан. 225 00:12:06,970 --> 00:12:09,350 Знаш, ја имам 720 на мом САТ вербалном. 226 00:12:09,430 --> 00:12:11,520 Срање. Нема шансе. 227 00:12:11,600 --> 00:12:14,310 Не шалим те, човече. Погледај. Слушај. 228 00:12:15,730 --> 00:12:19,070 Обилно. Верисимилитуде. 229 00:12:19,980 --> 00:12:22,950 Ох, ох. Сада. 230 00:12:33,960 --> 00:12:36,170 Пуши ме, лепотице! 231 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 Проклетство, Стифлер. 232 00:12:37,340 --> 00:12:38,590 Цхецкоут тиме! 233 00:12:38,670 --> 00:12:40,590 Молим вас, напустите собу. 234 00:12:40,670 --> 00:12:42,760 Ти си такав кретен. 235 00:12:48,180 --> 00:12:51,080 Боже, не могу да верујем колико цоол људи су на овој забави. 236 00:12:51,140 --> 00:12:52,220 Да. 237 00:12:54,890 --> 00:12:56,940 И ти имаш буре! 238 00:12:57,020 --> 00:12:58,060 Вау! 239 00:12:58,150 --> 00:12:59,480 Заиста. 240 00:13:05,280 --> 00:13:07,910 Ох, чекај. Оставио сам своје пиво доле. 241 00:13:07,990 --> 00:13:09,740 Не. Не. Ево, душо! 242 00:13:12,580 --> 00:13:13,950 Хвала. 243 00:13:14,040 --> 00:13:17,040 Стварно си лепа. Ох. 244 00:13:17,130 --> 00:13:19,000 Стварно? 245 00:13:19,090 --> 00:13:20,210 Ох, да. 246 00:13:35,390 --> 00:13:38,810 Знаш шта? не знам ако желим да радим ово. 247 00:13:38,900 --> 00:13:40,020 Ради шта? 248 00:13:40,110 --> 00:13:43,030 знаш, као, ако се спојимо вечерас, 249 00:13:43,110 --> 00:13:47,610 сутра ћу бити само нека девојка иди причај свим својим пријатељима о томе. 250 00:13:47,700 --> 00:13:49,320 Нема шансе! 251 00:13:49,410 --> 00:13:53,490 Стеве, барем би могао погледај ме кад то кажеш! 252 00:13:53,580 --> 00:13:56,410 Погледај. Сарах, 253 00:13:57,170 --> 00:14:01,250 Не бих причао приче или било шта о теби. 254 00:14:01,340 --> 00:14:05,840 обећавам. Дакле, само се опусти, 255 00:14:05,920 --> 00:14:09,760 полако и нека добра времена прођу. 256 00:14:12,010 --> 00:14:13,350 У реду. 257 00:14:13,430 --> 00:14:14,680 У реду. 258 00:14:22,440 --> 00:14:23,940 шта није у реду? 259 00:14:26,440 --> 00:14:28,450 шта није у реду? шта је то? 260 00:14:32,120 --> 00:14:33,240 Ксенофобични. 261 00:14:33,330 --> 00:14:34,660 САРА: Ох! 262 00:14:40,920 --> 00:14:41,960 Регургитација. 263 00:14:42,040 --> 00:14:43,290 Знам тог. 264 00:14:44,710 --> 00:14:45,840 Кевину се свиђа. 265 00:14:45,920 --> 00:14:47,880 Он воли да добија главу. 266 00:14:47,970 --> 00:14:50,470 Боже, какав тотални шок. Шта је са тобом, Вицки? 267 00:14:50,550 --> 00:14:52,930 Мислим, зар не никад нисам имао са Кевином, 268 00:14:53,010 --> 00:14:55,060 или га никад ниси имао, период? 269 00:14:55,140 --> 00:14:57,640 Имао сам један. 270 00:14:57,730 --> 00:14:59,690 мислим. У реду. 271 00:14:59,770 --> 00:15:03,560 То је не. Није ни чудо што си не размишља о сексу. 272 00:15:03,650 --> 00:15:05,750 Реци ми да никад чак и ручно? 273 00:15:05,780 --> 00:15:07,110 Никада нисам пробао. 274 00:15:07,190 --> 00:15:09,090 Никада ниси двапут кликнуо мишем? 275 00:15:10,320 --> 00:15:12,570 Ха-ха, лепо! 276 00:15:12,660 --> 00:15:15,580 Исусе! Стифлер, колико си попио, човече? 277 00:15:15,660 --> 00:15:18,750 Хеј, Стифлер? Како је бледо пиво? 278 00:15:18,830 --> 00:15:20,410 Јеби се! 279 00:15:23,750 --> 00:15:25,250 КЕВИН: То је Стифлерова мама? 280 00:15:25,340 --> 00:15:26,920 Да. 281 00:15:27,010 --> 00:15:31,930 Срање. Не могу да верујем финој жени овако је произвео момка као што је Стифлер. 282 00:15:32,010 --> 00:15:34,590 Човече, та риба је МИЛФ. 283 00:15:34,680 --> 00:15:36,050 Шта је то дођавола? 284 00:15:36,140 --> 00:15:39,060 М- И-Л-Ф. Мама, волео бих да се јебем. 285 00:15:39,140 --> 00:15:40,640 Да, батице! 286 00:15:40,730 --> 00:15:42,480 Ох, хо, да! 287 00:15:42,560 --> 00:15:43,940 Да! МИЛФ! МИЛФ! Да! МИЛФ! МИЛФ! 288 00:15:44,020 --> 00:15:45,810 Хеј, момци. Момци. Момци. 289 00:15:45,900 --> 00:15:47,150 Дођи овамо. 290 00:15:47,230 --> 00:15:49,280 Схерман, шта се дешава? 291 00:15:49,360 --> 00:15:53,780 Да, зар не мислиш да јеси Момци могу ли покушати мало такта? 292 00:15:53,870 --> 00:15:56,620 имам друштво, ако знаш на шта мислим? 293 00:15:59,750 --> 00:16:01,120 Она је згодна! 294 00:16:04,750 --> 00:16:09,170 Ако Шерман има секс пре мене, Бићу стварно љут. 295 00:16:10,050 --> 00:16:13,880 Схерман? Схерминатор? 296 00:16:16,350 --> 00:16:17,890 Хајде, човече. 297 00:16:20,060 --> 00:16:22,730 МИЛФ! МИЛФ! МИЛФ! МИЛФ! 298 00:16:23,140 --> 00:16:27,110 Човече, хеј, човече. Шта су радиш ли јој, човјече? 299 00:16:27,190 --> 00:16:29,570 Ох, мој Боже, брате. човјече. 300 00:16:30,990 --> 00:16:33,030 Доста овога пушење срање. 301 00:16:33,110 --> 00:16:34,490 Морам већ да креснем. 302 00:16:34,570 --> 00:16:37,530 То је лепо. Заиста, стварно лепо. 303 00:16:37,620 --> 00:16:39,660 Могу ли добити превоз? Наравно. 304 00:16:40,950 --> 00:16:43,040 Вицки, чекај. Не за тебе. 305 00:16:44,620 --> 00:16:47,880 ДЕЧАК: Јети! Ја сам Јети! 306 00:16:57,220 --> 00:16:59,180 Добро јутро, господо. Финцх. 307 00:16:59,260 --> 00:17:00,600 Где си био синоћ, а? 308 00:17:00,680 --> 00:17:02,481 Шта се десило са тим твој сигуран план? 309 00:17:02,520 --> 00:17:07,480 Па, ишао сам на модерно-касно улаз и закаснио сам. 310 00:17:07,560 --> 00:17:09,110 Дакле, ниједна дама није остала. 311 00:17:09,190 --> 00:17:11,730 ШЕР То је било веома посебна ноћ, веома посебна. 312 00:17:12,940 --> 00:17:14,320 Момци. Момци. 313 00:17:17,240 --> 00:17:18,700 Никада ово нећу заборавити. 314 00:17:18,780 --> 00:17:21,080 Ох, никад то нећу заборавити, било. 315 00:17:21,160 --> 00:17:22,660 СХЕР Хвала. 316 00:17:25,920 --> 00:17:27,920 Па, ћао. ћао. 317 00:17:29,540 --> 00:17:30,630 ћао. 318 00:17:33,880 --> 00:17:37,550 Момци, реците збогом за Цхуцка Схермана, дечака. 319 00:17:37,640 --> 00:17:40,350 Ја сам сада мушкарац. 320 00:17:40,430 --> 00:17:42,720 Топло препоручујем придружите се клубу. 321 00:17:42,810 --> 00:17:48,060 Целу ноћ смо радили дивље ствари. Исцрпљен сам. 322 00:17:48,150 --> 00:17:51,020 Не разумем. Мислим, како дођавола си то урадио? 323 00:17:52,650 --> 00:17:55,820 Било је то само моје време. Било је то само моје време. 324 00:17:57,610 --> 00:17:59,660 Срећно вам момци. 325 00:18:02,330 --> 00:18:04,540 Не могу да верујем. ФИНЦХ: Хајде, момци. 326 00:18:04,620 --> 00:18:07,330 Знаш, требало би да будемо срећни због Схермана. 327 00:18:10,330 --> 00:18:12,040 Не, не би требало да будемо. 328 00:18:12,130 --> 00:18:14,590 Знаш, ставио сам месеце квалитетног времена са Вики. 329 00:18:14,670 --> 00:18:17,590 Схерман упознаје рибу за једну ноћ и поене. 330 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Ово је једноставно погрешно. 331 00:18:18,760 --> 00:18:20,430 Не сери. 332 00:18:20,510 --> 00:18:23,510 Како сам дођавола требао да постане господин осетљив човек? 333 00:18:23,600 --> 00:18:27,430 Знаш, сви ћемо ићи на колеџ као девице. Схваташ ово, зар не? 334 00:18:27,520 --> 00:18:30,100 Мислим, вероватно имају посебне спаваонице за људе попут нас. 335 00:18:30,190 --> 00:18:35,110 У реду. Имам идеју. Али мора да остане између нас. 336 00:18:35,190 --> 00:18:37,490 Заиста је једноставно. Ми само треба да се договоримо. 337 00:18:37,570 --> 00:18:40,450 Не. То је више од договора. 338 00:18:40,530 --> 00:18:42,030 ста? Опклада? Пакт. 339 00:18:42,120 --> 00:18:44,620 Нема новца. Више важније од сваке опкладе. 340 00:18:44,700 --> 00:18:48,210 Ево договора. Сви добијамо положено пре него што дипломирамо. 341 00:18:49,750 --> 00:18:52,750 Човече, није да нисам покушавао да повали. 342 00:18:53,000 --> 00:18:54,420 Размислите о томе када ти вежбаш, Оз. 343 00:18:54,500 --> 00:18:55,920 Мораш имати неко тамо, зар не? 344 00:18:56,010 --> 00:18:58,970 Неко да те уочи. Неко да вас мотивише. 345 00:18:59,050 --> 00:19:01,300 Па, то је управо оно можемо учинити једни за друге. 346 00:19:01,390 --> 00:19:03,890 Мислим, бићемо тамо да једни друге држе на путу. 347 00:19:03,890 --> 00:19:06,051 Засебно, ми смо мани и рањиви, али заједно, 348 00:19:06,100 --> 00:19:08,480 ми смо господари наше сексуалне судбине. 349 00:19:08,560 --> 00:19:10,810 Њихова кунг фу у стилу тигра је јак. 350 00:19:10,900 --> 00:19:12,400 Али наш змајевски победиће га. 351 00:19:12,480 --> 00:19:14,060 Момци! Шаолински мајстори 352 00:19:14,150 --> 00:19:16,150 са Истока и Запада се морају ујединити! 353 00:19:16,230 --> 00:19:18,610 Борите се и сазнајте ко је број један. Момци! 354 00:19:18,690 --> 00:19:20,990 Хајде. Уништаваш ми тренутак овде. 355 00:19:21,070 --> 00:19:23,780 Ово је наше веома мушкост у питању. 356 00:19:23,870 --> 00:19:26,410 Морамо заузети став, овде и сада. 357 00:19:27,410 --> 00:19:31,080 Наши пенис више неће остати млитав и неискоришћен! 358 00:19:31,170 --> 00:19:35,250 Борићемо се за сваког човека тамо који се не повали а требало би да буде. 359 00:19:35,340 --> 00:19:38,880 Ово је наш дан. Ово је наше време. 360 00:19:38,970 --> 00:19:43,180 И, богами, нећемо стајати по страни и гледајте како нас историја осуђује на целибат. 361 00:19:43,260 --> 00:19:44,840 Амин. Да. Свиђа ми се то. 362 00:19:44,930 --> 00:19:48,850 Направићемо став. успећемо. Било је време! 363 00:19:48,930 --> 00:19:51,020 Ми ћемо се повалити! 364 00:19:51,100 --> 00:19:52,230 Да! 365 00:19:54,150 --> 00:19:57,400 Сада, секс. Мора се бити валидан, споразумни секс. 366 00:19:57,480 --> 00:20:00,610 Нема проститутки. То је оно мислиш, Финцх. 367 00:20:01,450 --> 00:20:02,990 Бустед. 368 00:20:03,070 --> 00:20:05,820 Дакле, у основи, матура је наша последња шанса. 369 00:20:05,910 --> 00:20:08,370 Ох, брате. Пром је срање. знам, 370 00:20:08,450 --> 00:20:10,450 али мораш размислите о томе на овај начин. 371 00:20:10,540 --> 00:20:12,080 мислим, све журке после? 372 00:20:12,160 --> 00:20:13,790 Пилићи ће желим то учинити. 373 00:20:13,870 --> 00:20:17,380 Да, да, у праву је. то је, као, традиција или тако нешто. 374 00:20:17,460 --> 00:20:18,800 Росе Бовл. 375 00:20:18,880 --> 00:20:20,510 Дакле, то нам даје... 376 00:20:20,590 --> 00:20:22,670 Тачно три недеље до дана. 377 00:20:24,800 --> 00:20:27,100 Урадићемо ово. У реду, на следећи корак! 378 00:20:27,180 --> 00:20:29,060 Следећи корак! Следећи корак! 379 00:20:31,100 --> 00:20:35,850 Имам визије да сам био у њима гледао у огледало. 380 00:20:35,940 --> 00:20:38,820 Да видим мало јасније. 381 00:20:38,900 --> 00:20:41,650 У мени трулеж и зло. 382 00:20:43,820 --> 00:20:48,370 Врхови прстију имају успомене које моји не могу заборави облине свог тела. 383 00:20:48,490 --> 00:20:51,870 И кад се осећам помало неваљало 384 00:20:52,160 --> 00:20:54,710 Подигнем га на јарбол заставе и видим. 385 00:20:54,790 --> 00:20:57,880 Ко поздравља, али нико никада 386 00:20:57,960 --> 00:21:02,550 Нисам болестан, али нисам добро. 387 00:21:02,630 --> 00:21:05,930 И тако сам згодна. 388 00:21:06,010 --> 00:21:08,970 Јер сам у паклу. 389 00:21:10,140 --> 00:21:15,270 Обишао сам свет и нашао то само се глупи људи размножавају. 390 00:21:15,350 --> 00:21:19,310 Кретини клонирају и хране се а ја чак немам ни ТВ. 391 00:21:19,400 --> 00:21:21,020 Па, јеси ли добио цвеће? 392 00:21:23,360 --> 00:21:25,900 Чуј гласове у мојој глави, кунем се Богом. 393 00:21:25,990 --> 00:21:28,780 Звучи као да хрчу. 394 00:21:28,870 --> 00:21:31,370 Али ако ти је досадно, онда си досадан. 395 00:21:31,950 --> 00:21:34,540 Агонија и иронија. 396 00:21:34,620 --> 00:21:37,670 Убијају ме, вау! 397 00:21:37,750 --> 00:21:42,130 Нисам болестан, али нисам добро. 398 00:21:42,210 --> 00:21:45,590 И тако сам згодна. 399 00:21:45,680 --> 00:21:48,050 Јер сам у паклу. 400 00:21:49,760 --> 00:21:51,760 Не брини. Добићеш ускоро њена леђа. 401 00:21:51,850 --> 00:21:53,930 Мислиш? Наравно, свиђаш јој се. 402 00:21:54,020 --> 00:21:55,600 Па, и мени се свиђа. 403 00:21:55,690 --> 00:21:57,440 Да ли је волиш? 404 00:21:57,520 --> 00:22:00,310 Знаш шта? Не можеш стварно ме питај то. 405 00:22:00,400 --> 00:22:03,570 Па, ако желиш да је ставиш у врећу, Мислим, само јој реци да је волиш. 406 00:22:03,650 --> 00:22:05,110 Тако сам био преварен. 407 00:22:05,190 --> 00:22:06,440 Види, Џесика, 408 00:22:06,530 --> 00:22:08,570 Не желим да је преварим. 409 00:22:10,370 --> 00:22:14,450 У реду. Оно што треба да урадите је научите како да притиснете дугмад девојке. 410 00:22:14,540 --> 00:22:16,250 Мораш јој дати оно што никада није имала. 411 00:22:16,330 --> 00:22:17,750 Шта је то? 412 00:22:17,960 --> 00:22:19,580 Дозволите ми да вам дам наговештај. 413 00:22:20,500 --> 00:22:23,800 Ох, Кев! Да. 414 00:22:24,590 --> 00:22:27,260 Цомпренде? Мислиш на оргазам. 415 00:22:27,340 --> 00:22:29,590 Схватио си, стари! па, знаш, 416 00:22:29,680 --> 00:22:31,720 Ја сам... Прилично сам сигуран да сам јој дао... 417 00:22:31,800 --> 00:22:33,680 Не, ниси. 418 00:22:33,760 --> 00:22:36,520 Па, било је једном... Не. 419 00:22:37,890 --> 00:22:38,890 Ох, човече. 420 00:22:38,980 --> 00:22:40,280 Види, мали, на теби је. 421 00:22:40,310 --> 00:22:43,270 Велико Л или велико О. 422 00:22:43,770 --> 00:22:45,070 Дроглави! 423 00:22:45,480 --> 00:22:47,570 Мораш да видиш ово. 424 00:22:47,650 --> 00:22:49,450 Да ли верујете у магију. 425 00:22:49,530 --> 00:22:50,860 У срцу младе девојке. 426 00:22:50,950 --> 00:22:54,450 Како је музика може ослободити кад год почне. 427 00:22:54,580 --> 00:22:58,330 И то је магија ако је музика весела. 428 00:22:58,410 --> 00:22:59,960 То чини да се осећате срећним. 429 00:23:00,040 --> 00:23:01,830 Шта сте му ви петлови урадили? 430 00:23:01,920 --> 00:23:04,670 Рећи ћу вам о магија. Ослободиће ти душу. 431 00:23:04,750 --> 00:23:09,300 Али то је као да покушавате да кажете а странгер 'боут роцк'н'ролл. 432 00:23:09,380 --> 00:23:11,430 Сјајно. Видимо се следећи пут. 433 00:23:16,020 --> 00:23:17,930 Хеј, момци. Дошао си да ме гледаш у акцији? 434 00:23:18,020 --> 00:23:19,060 Да. 435 00:23:19,140 --> 00:23:20,560 Мислим да си звучао прилично добро. 436 00:23:20,640 --> 00:23:21,770 Да, човече. 437 00:23:21,850 --> 00:23:23,940 Мислим да ти треба јаја су ти се поново спојила. 438 00:23:24,020 --> 00:23:25,440 Хеј, смири се, брате. 439 00:23:25,520 --> 00:23:26,980 Који курац радиш ли овде? 440 00:23:27,070 --> 00:23:29,690 Ово место је ан неискоришћени ресурс. 441 00:23:29,780 --> 00:23:31,110 Мислим, провери. 442 00:23:31,200 --> 00:23:33,410 Ове вокалне џез девојке су згодне. 443 00:23:33,490 --> 00:23:36,330 Зашто је он придружити се џез хору тако касно? 444 00:23:36,410 --> 00:23:39,870 Можда се спрема за још једна завршна година на Истоку? 445 00:23:40,330 --> 00:23:42,710 ви момци, ми га ни не познајемо. 446 00:23:46,380 --> 00:23:47,880 Ти сероњо! 447 00:23:47,960 --> 00:23:51,720 Очекујете да постигнете гол са нека добра-добра девојка из хора Присс? 448 00:23:51,800 --> 00:23:56,350 Ове рибе ме не познају. могу да радим осетљив угао овде, момци! 449 00:23:56,470 --> 00:23:58,970 Знате, то је као рекла ми је она девојка са факултета. 450 00:23:58,970 --> 00:24:01,940 Све што треба да урадиш је само постављати им питања 451 00:24:02,020 --> 00:24:04,310 и слушај шта морају да кажу и сере. 452 00:24:04,400 --> 00:24:07,650 Не знам, човече. То звучи као пуно посла! 453 00:24:12,030 --> 00:24:13,570 Само секунд! 454 00:24:18,540 --> 00:24:20,870 Уђи. Уђи. 455 00:24:20,960 --> 00:24:22,710 Ох, Јим, ти си овде. 456 00:24:22,790 --> 00:24:26,630 Само сам пролазио твоја соба и... 457 00:24:26,710 --> 00:24:28,800 И, знаш, мислио сам, 458 00:24:28,880 --> 00:24:33,220 „Дечко, прошло је много времена од тада мало смо разговарали отац-син." 459 00:24:34,640 --> 00:24:38,720 Ох! Скоро сам заборавио. Ја... Купио сам неке часописе. 460 00:24:39,770 --> 00:24:42,770 Да ли желиш само да окренеш до средишњег дела? 461 00:24:44,270 --> 00:24:46,980 Па, ово је... Ово је женски облик. 462 00:24:47,060 --> 00:24:50,070 И имају фокусиран на груди 463 00:24:50,150 --> 00:24:54,650 који се првенствено користе да се нахрани мала одојчад 464 00:24:54,740 --> 00:24:58,070 а такође и у предигри. 465 00:24:58,160 --> 00:24:59,280 Тачно. 466 00:24:59,370 --> 00:25:02,830 Ово је... Ово је Хустлер. 467 00:25:02,910 --> 00:25:06,580 А ово је много више егзотични часопис. 468 00:25:06,670 --> 00:25:11,460 Сада су одлучили да се фокусирају више о стидној регији... 469 00:25:11,550 --> 00:25:15,340 Тачно. Ух-хух. ...цело подручје препона. 470 00:25:15,510 --> 00:25:17,510 Погледај израз на њеном лицу. 471 00:25:17,600 --> 00:25:19,300 Видите ли то? Видиш шта она ради? 472 00:25:19,680 --> 00:25:22,930 Она некако изгледа право у твоје очи говорећи, 473 00:25:23,020 --> 00:25:26,310 „Хеј, велики дечко. Хеј, како си?" 474 00:25:26,850 --> 00:25:28,440 Видите? Тачно. 475 00:25:30,940 --> 00:25:34,440 Схавед је часопис нисам превише упознат са, 476 00:25:34,530 --> 00:25:37,320 али, опет, ако се окренете ка центру 477 00:25:39,280 --> 00:25:41,330 одељак... 478 00:25:41,410 --> 00:25:45,200 Па, видите детаљ то, оно они улазе у ову слику овде. 479 00:25:45,290 --> 00:25:46,370 Да. 480 00:25:46,460 --> 00:25:49,420 Скоро да изгледа тропска биљка или нека 481 00:25:49,500 --> 00:25:51,340 подводна ствар. Да. Да. 482 00:25:51,460 --> 00:25:53,340 Знате ли шта је клиторис? Ох, мој Боже. 483 00:25:53,460 --> 00:25:55,510 Па, немој рећи, "Ох..." Да, Знам шта је клиторис. 484 00:25:55,590 --> 00:25:56,951 Ох, знаш. Ох, видим. Да, знаш. 485 00:25:56,970 --> 00:25:59,090 Заборавио сам, био си тамо и назад. Ти све знаш. 486 00:25:59,140 --> 00:26:00,420 Научио сам о томе у Сек Еду. 487 00:26:00,430 --> 00:26:01,890 Стварно ми не требаш да причам о клиторису. 488 00:26:01,970 --> 00:26:03,100 Покушавам учини ово безболним... 489 00:26:03,180 --> 00:26:05,350 Знаш шта? жао ми је. ОК? жао ми је. 490 00:26:05,430 --> 00:26:06,430 Не, не, не. 491 00:26:06,520 --> 00:26:09,770 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 492 00:26:09,860 --> 00:26:11,230 Није требало да ми буде вруће тамо. 493 00:26:11,320 --> 00:26:13,320 Па, знаш шта Урадићу, Јим. 494 00:26:13,320 --> 00:26:15,740 Ја ћу само оставите ове књиге овде 495 00:26:15,820 --> 00:26:19,450 да бисте погледали своје... У слободно време. 496 00:26:20,410 --> 00:26:21,530 Чекај! 497 00:26:27,620 --> 00:26:29,330 Па, сигурније од чарапа. 498 00:26:31,960 --> 00:26:34,460 У реду, то... То је било добро. Да. 499 00:26:37,470 --> 00:26:39,010 Видимо се на вечери. 500 00:26:39,090 --> 00:26:40,800 Да. Видимо се на вечери. 501 00:26:41,800 --> 00:26:43,930 Дакле, Финцх, ово је твој план? 502 00:26:44,010 --> 00:26:47,160 Знаш, мислим да девојке нису у целу ствар са мини голфом. 503 00:26:47,230 --> 00:26:49,480 Кевине, сигуран сам да нису. 504 00:26:49,560 --> 00:26:53,060 У ствари, постоји једна мала ствар Морам да вас замолим за сарадњу у. 505 00:26:53,150 --> 00:26:54,690 У духу целог овог пакта, знате? 506 00:26:54,780 --> 00:26:55,930 Наравно, шта ти треба? 507 00:26:55,990 --> 00:26:57,840 Шта год да чујеш о мени, слажеш се. 508 00:26:57,900 --> 00:26:59,780 И реци свим момцима иста ствар. 509 00:26:59,860 --> 00:27:03,620 Види, морам да идем. 16 минута повратно. 510 00:27:03,700 --> 00:27:06,160 Знаш, Финч, то је, апсолвентска је година. 511 00:27:06,250 --> 00:27:09,290 Мислим, зар не мислиш да је време за тебе научио како да одбациш у школи? 512 00:27:09,370 --> 00:27:12,720 Када сте последњи пут погледали у објектима у овој школи? 513 00:27:20,010 --> 00:27:21,800 Извините. 514 00:27:21,890 --> 00:27:23,470 То је Паул Финцх, зар не? 515 00:27:23,550 --> 00:27:24,640 Да. 516 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 Па, видели сте га у свлачионици, зар не? 517 00:27:27,730 --> 00:27:28,810 Да. 518 00:27:28,890 --> 00:27:32,230 Дакле, моји пријатељи, они желе да знају. Да ли је то истина? 519 00:27:32,310 --> 00:27:35,190 Знате, да је опремљен. 520 00:27:35,270 --> 00:27:38,480 немам појма. Финцх тушеви са купаћим костимом на себи. 521 00:27:38,570 --> 00:27:40,110 мислим... 522 00:27:41,200 --> 00:27:44,780 У ствари, истина је. Тип је огроман! 523 00:27:44,870 --> 00:27:46,330 Да ли има састанак за матурско вече? 524 00:27:46,410 --> 00:27:48,160 Не, дефинитивно не. 525 00:27:48,250 --> 00:27:49,950 У реду. Хвала. 526 00:27:51,120 --> 00:27:52,250 Ох, човече! 527 00:27:54,170 --> 00:27:59,340 Па сам мислио да би ти могао дати мени неки савет, брат брату. 528 00:27:59,420 --> 00:28:02,470 КЕВИН: Мислио сам да можда знаш трик или нешто да је натераш... 529 00:28:02,550 --> 00:28:04,760 Оргазам? Да. 530 00:28:05,430 --> 00:28:06,850 Шта је овде добро? 531 00:28:06,930 --> 00:28:08,680 Пробајте зачињену ручну ролну од туњевине. ста? 532 00:28:09,100 --> 00:28:12,440 Како то радиш? Хеј, нема везе. Слушај, обрати пажњу. 533 00:28:12,520 --> 00:28:15,480 Да ли је то све што те занима, покушаваш да увучеш своју девојку у кревет? 534 00:28:15,560 --> 00:28:19,110 Не, било би добро да могу, знаш, врати ми услугу. 535 00:28:19,190 --> 00:28:21,690 Лепо је знати да она ужива ствари колико и ја. 536 00:28:21,780 --> 00:28:25,230 Видиш то? То је добро. То сам ја желео да чује. Сада сте квалификовани. 537 00:28:25,410 --> 00:28:26,620 Квалификовати за шта? 538 00:28:26,700 --> 00:28:28,700 Човече мој, управо си наследио Библију. 539 00:28:32,210 --> 00:28:34,670 Првобитно је почело као сексуални приручник, 540 00:28:34,750 --> 00:28:37,420 ова књига коју неки момци враћен из Амстердама. 541 00:28:37,500 --> 00:28:40,880 И сваке године се то преносило на један источни студент који је био достојан. 542 00:28:40,960 --> 00:28:45,380 Сада је пуна свакаквих ствари које су момци додавали током година. 543 00:28:47,390 --> 00:28:51,600 Али то морате држати у тајности и вратите га на крају године. 544 00:28:51,680 --> 00:28:54,560 У реду. Дакле, сада знате. Срећно. 545 00:29:02,900 --> 00:29:05,110 Ако верујете у магију Магију. 546 00:29:05,200 --> 00:29:10,200 Немој да се трудиш да бираш да ли је музика џуг бенда или ритам и блуз. 547 00:29:10,290 --> 00:29:13,750 Само иди и слушај Почеће са осмехом. 548 00:29:13,830 --> 00:29:17,580 То ти неће обрисати лице ма колико се трудио. 549 00:29:17,670 --> 00:29:23,090 Ваша стопала почињу да лупкају и не можете изгледа да сте пронашли, како сте тамо стигли. 550 00:29:23,170 --> 00:29:25,880 Да ли верујете у магију? 551 00:29:25,970 --> 00:29:30,640 Сцооби-дооби доо бах Сцоо-Сцооби-дооби Дооби-дооби доо бах. 552 00:29:30,720 --> 00:29:32,850 Да, магија. 553 00:29:33,520 --> 00:29:35,060 Шта је то било? 554 00:29:36,350 --> 00:29:38,350 Извините. Не, било је добро. 555 00:29:41,020 --> 00:29:44,280 Па, то, ух... Дошло је из срца. 556 00:29:44,360 --> 00:29:47,950 Па, само тако настави. У реду људи, браво! 557 00:29:48,030 --> 00:29:50,950 Сада, не заборави. Држава такмичење је за неколико недеља 558 00:29:51,030 --> 00:29:53,200 па настави тако, ок? 559 00:30:04,550 --> 00:30:06,090 Није лоше, Цхрис. 560 00:30:07,260 --> 00:30:08,510 Стварно? 561 00:30:10,220 --> 00:30:13,220 Хвала, Хеатхер, зар не? Да. 562 00:30:14,100 --> 00:30:17,440 Дакле, имате ову врсту Френк Синатра се дешава. 563 00:30:17,520 --> 00:30:21,690 Тачно. Осећам се као да сам открио ову потпуно нову страну мене. 564 00:30:21,770 --> 00:30:24,400 Мислим, музика је тако изражајна. 565 00:30:25,440 --> 00:30:28,030 У реду. Мислим, слажем се, али, 566 00:30:28,110 --> 00:30:31,160 зар не би требало да будеш напољу, као, покушавајући да обезглави некога 567 00:30:31,240 --> 00:30:32,830 са својим штапом за лакрос или нешто? 568 00:30:32,910 --> 00:30:35,450 Ох, наравно. Наравно. 569 00:30:35,540 --> 00:30:37,740 Знаш, знам шта људи мисле. то је као, 570 00:30:37,750 --> 00:30:40,500 „Оз, он је само ово раздрагани играч лакроса." 571 00:30:40,580 --> 00:30:43,380 Знаш, и ја играм фудбал, успут, али то је као, 572 00:30:43,460 --> 00:30:45,160 то није све што сам ја, знаш 573 00:30:45,210 --> 00:30:46,340 Наравно, нисам... 574 00:30:46,420 --> 00:30:51,390 Мислим, стварно ми смета када људи покушавају да ме тако ушушкају. 575 00:30:51,470 --> 00:30:52,600 ти? 576 00:30:53,760 --> 00:30:55,770 Мислиш да ја то не разумем? 577 00:30:55,850 --> 00:30:59,810 Боже, то је као само зато што немам напити се и барати сваког викенда 578 00:30:59,900 --> 00:31:04,480 да људи кажу: „Ох, види. Има ова добра девојка у хору у две ципеле“. 579 00:31:04,570 --> 00:31:07,780 Да. Дакле, као, шта још радиш? 580 00:31:08,780 --> 00:31:12,110 Па, исте ствари које радите, 581 00:31:12,200 --> 00:31:14,530 као да се дружим са пријатељима и ствари. 582 00:31:14,620 --> 00:31:15,741 Зашто? Шта мислиш да радим? 583 00:31:15,790 --> 00:31:16,990 Ох, ја... 584 00:31:17,080 --> 00:31:20,120 Управо сам схватио да не знам знам било шта о теби. 585 00:31:20,210 --> 00:31:21,540 Био сам заинтересован. 586 00:31:21,630 --> 00:31:25,170 Ох, добро, шта желиш да знаш? 587 00:31:25,250 --> 00:31:28,130 Знаш, ствари, о теби. 588 00:31:30,970 --> 00:31:32,340 У реду. 589 00:31:34,930 --> 00:31:37,270 Мама, код куће сам! 590 00:32:34,820 --> 00:32:37,120 Ох, да. Ох! 591 00:32:39,660 --> 00:32:43,290 Јим! Није како изгледа. 592 00:32:50,590 --> 00:32:54,800 Па, само ћемо вам рећи мајко то, да смо све појели. 593 00:33:35,680 --> 00:33:38,430 СПИКЕР: Гол по броју осам, Цхрис Остреицхер. 594 00:33:41,770 --> 00:33:44,230 Лепа игра. Лепа игра. Добра игра. 595 00:33:47,690 --> 00:33:50,440 Хеј, шта радиш овде? 596 00:33:50,520 --> 00:33:54,070 Само уживам у свом првом узбудљиво искуство лакроса. 597 00:33:54,150 --> 00:33:56,740 Шутирао си задњицу. Ох, хвала. 598 00:33:57,410 --> 00:34:00,070 Цхрис... Ох, можеш зови ме Оз, ако желиш. 599 00:34:00,160 --> 00:34:02,160 Морам ли? Можете ме звати Остреицхер. 600 00:34:02,160 --> 00:34:03,360 Које је твоје средње име? 601 00:34:03,410 --> 00:34:04,580 Не, заборави. 602 00:34:04,660 --> 00:34:06,080 Хајде. Нећу никоме рећи. 603 00:34:06,160 --> 00:34:08,080 Па, нећу ни ја. 604 00:34:08,790 --> 00:34:09,920 У реду. 605 00:34:11,630 --> 00:34:15,420 Па, помислио сам, и 606 00:34:15,510 --> 00:34:17,760 може изгледати као то је далеко од левог поља. 607 00:34:17,840 --> 00:34:19,220 Не знам да ли можеш, 608 00:34:19,300 --> 00:34:22,600 али пошто не идем са било ко, мислио сам да можда... 609 00:34:22,680 --> 00:34:25,310 Ти момци су напушили дупе! 610 00:34:25,390 --> 00:34:28,230 Хорска риба, шта је дођавола ти радиш овде? 611 00:34:28,310 --> 00:34:32,570 Па, био сам тражећи од Криса на матурској вечери. 612 00:34:32,650 --> 00:34:34,360 Па, хоћеш ли да идеш? 613 00:34:34,440 --> 00:34:37,820 Ох, да! То би било супер. 614 00:34:38,780 --> 00:34:41,280 Па, само не очекујте Оза да платим лимузину! 615 00:34:41,370 --> 00:34:44,240 Стифлер, јеботе! мислим... 616 00:34:45,410 --> 00:34:48,660 Зашто мораш бити тако неосетљив све време? 617 00:34:49,580 --> 00:34:50,710 ста? 618 00:34:52,460 --> 00:34:55,750 Како год. Гледај, не заборави. Моја викендица после матуре. 619 00:34:55,840 --> 00:34:57,510 На језеру Мичиген. 620 00:34:59,340 --> 00:35:01,680 Хеј, чекајте, пичке. Где идеш? 621 00:35:03,470 --> 00:35:05,810 Па, морам... Морам да идем под туш 622 00:35:05,890 --> 00:35:09,640 али мислим да ће ово бити буди стварно, стварно добар. 623 00:35:09,730 --> 00:35:12,270 Да. И ја. 624 00:35:12,360 --> 00:35:13,400 У реду. 625 00:35:13,480 --> 00:35:15,650 ћао. ћао. ћао. 626 00:35:21,700 --> 00:35:25,580 'Аппенинг Оз! Радите са девојком из хора? 627 00:35:25,660 --> 00:35:29,460 Шта кажете, момци? Само копам оне слатке мале џемпере које носи. 628 00:35:29,540 --> 00:35:32,040 СТИФЛЕР: Лудиш, ти мали псе. 629 00:35:33,340 --> 00:35:36,340 Да! Да, душо! 630 00:35:36,420 --> 00:35:40,380 Спанк ме! Спанк ме! Погоди то високо Ц. 631 00:35:46,430 --> 00:35:48,640 Хајде! Шта се овде дешава? 632 00:35:52,980 --> 00:35:55,650 Био сам себичан и углавном неосетљиви. 633 00:35:55,730 --> 00:35:58,480 Ја сам... Ја сам тотални идиот. Мислим, будала, глупан. 634 00:35:58,570 --> 00:36:00,950 Мислим да говно то стварно каже. 635 00:36:01,030 --> 00:36:03,820 Знаш шта? у праву си. ја сам сероња, 636 00:36:03,910 --> 00:36:05,780 и желим да ти се искупим. 637 00:36:05,870 --> 00:36:07,910 Ох, да? Како? 638 00:36:10,330 --> 00:36:12,330 Ох, натерај ме 639 00:36:12,420 --> 00:36:14,880 Вики. Твоји родитељи су доле. 640 00:36:14,960 --> 00:36:16,380 Кевине, немој стати! 641 00:36:16,460 --> 00:36:17,750 Само секунд. 642 00:36:17,840 --> 00:36:21,170 Студија за ходање. 643 00:36:21,260 --> 00:36:22,840 У демонологији. 644 00:36:23,180 --> 00:36:26,430 Хеј, драго ми је да си успео. 645 00:36:26,510 --> 00:36:29,600 Да, сада си стварно успео. 646 00:36:32,140 --> 00:36:35,350 Душо, можеш ли рећи Вику да сиђемо на вечеру? 647 00:36:36,440 --> 00:36:38,020 Срање! 648 00:36:38,110 --> 00:36:41,030 Знаш да постоји нема браве на вратима? 649 00:36:47,530 --> 00:36:51,000 Ох! долазим! долазим! 650 00:36:55,080 --> 00:36:56,580 Ох, Јим! тата. 651 00:36:56,670 --> 00:37:00,130 Здраво, управо сам гледао стари породични портрет овде. 652 00:37:01,210 --> 00:37:03,300 Па, то је био забаван дан, зар не? 653 00:37:03,380 --> 00:37:06,140 Ох, да. Да. 654 00:37:06,220 --> 00:37:09,640 Јим, желим причати о мастурбацији. 655 00:37:09,720 --> 00:37:14,480 Сада, само желим да то знаш то је, то је сасвим нормална ствар. 656 00:37:14,560 --> 00:37:16,480 И морам да признам, знаш, 657 00:37:16,560 --> 00:37:21,110 Прилично сам мастурбирао кад сам био мало млађи. 658 00:37:21,190 --> 00:37:24,990 Ја сам то звао „гладити саламу“. 659 00:37:25,070 --> 00:37:28,490 да, знаш, "лупање старог пуда". 660 00:37:28,580 --> 00:37:31,450 Никад то нисам радио са пецивом. 661 00:37:31,540 --> 00:37:32,750 Али знаш свог ујака Морта? 662 00:37:32,830 --> 00:37:35,430 Он је „штипнуо једнооке змија“ пет, шест пута дневно. 663 00:37:35,500 --> 00:37:39,590 Видиш, то је као, вежбајте за велику игру. 664 00:37:39,670 --> 00:37:43,050 Видите? То је као... То је као, 665 00:37:43,130 --> 00:37:46,260 лупање тениском лоптом уз зид од цигле. 666 00:37:46,340 --> 00:37:50,350 Што може бити забавно. Може бити забавно, али није игра. 667 00:37:50,430 --> 00:37:52,810 Тачно. Не. То није игра. 668 00:37:52,890 --> 00:37:56,230 Оно што желиш је да желиш а партнера да врати лопту. 669 00:37:56,310 --> 00:37:58,100 Да ли желите партнера? 670 00:37:58,190 --> 00:38:00,060 Да. да, да, желим партнера. 671 00:38:00,150 --> 00:38:01,980 Да ли желите партнера? Ох, желим партнера. 672 00:38:02,110 --> 00:38:04,860 Желиш партнера. Добро. Добро. наравно. 673 00:38:06,570 --> 00:38:07,700 Добро. 674 00:38:08,950 --> 00:38:11,700 ПРЕДАВАЧ: Дакле, једном Хал постане краљ, он мора да преузме 675 00:38:11,790 --> 00:38:14,700 одговорностима вођство и окренути му леђа 676 00:38:14,790 --> 00:38:17,540 на свом старом, пијани пријатељ, Фалстафф. 677 00:38:17,620 --> 00:38:21,920 Видите, Хал пролази кроз обред пролаза, слично као и сви ви. 678 00:38:22,000 --> 00:38:26,380 Зато искористите већину времена које имате оставили заједно. Касније ћеш то пропустити. 679 00:38:26,760 --> 00:38:28,880 Дакле, грчи ли вам се језик? 680 00:38:28,970 --> 00:38:31,510 Не. Добијеш некако вртоглавица, ипак. 681 00:38:31,600 --> 00:38:32,680 Вау. 682 00:38:32,760 --> 00:38:36,310 То је невероватно. Она је вероватно хтећу да то урадим ускоро. 683 00:38:39,770 --> 00:38:41,900 У реду. Разред је отпуштен. 684 00:38:44,730 --> 00:38:48,240 Још увек тражим Свети грал, ха, момци? 685 00:38:52,910 --> 00:38:54,700 Хеј, где је Финцх? 686 00:38:54,790 --> 00:38:57,370 Ох, отишао је кући да сере. 687 00:38:57,460 --> 00:38:58,860 Не разумем. Ја једноставно не. 688 00:38:58,870 --> 00:39:01,630 Како се то момку свиђа добити ову изненадну репутацију? 689 00:39:01,710 --> 00:39:03,130 Каква репутација? 690 00:39:03,210 --> 00:39:04,460 Посматрајте. 691 00:39:05,260 --> 00:39:09,510 Извините. Да ли знате ко је Пол Финч? 692 00:39:09,590 --> 00:39:13,350 Да! Он је момак са тетоважом, зар не? 693 00:39:13,430 --> 00:39:16,600 Знате, орао и распламсана ватра и све те ствари. 694 00:39:18,060 --> 00:39:22,230 Па, ако га видите касније, хоћеш ли му рећи да је Кортни поздравила? 695 00:39:22,310 --> 00:39:23,400 ћао. 696 00:39:26,150 --> 00:39:28,570 У реду. Објасни. 697 00:39:28,650 --> 00:39:29,780 не могу. 698 00:39:29,860 --> 00:39:31,820 Не знам како то ради. 699 00:39:32,870 --> 00:39:35,240 Претпостављам да само оставља Џима за собом. 700 00:39:35,330 --> 00:39:37,790 Јимбо! Боље да се отпустиш, друже! 701 00:39:37,870 --> 00:39:40,120 Да, знам. Радим на томе, у реду? 702 00:39:40,210 --> 00:39:41,500 Џејмс? 703 00:39:41,580 --> 00:39:44,790 Веома сте добри у час светске историје, да? 704 00:39:44,880 --> 00:39:47,670 ја? Да. не... 705 00:39:47,760 --> 00:39:48,960 Да, јесам. 706 00:39:49,050 --> 00:39:51,510 Можда би могао помози ми у учењу. 707 00:39:52,550 --> 00:39:53,640 Да. Апсолутно. 708 00:39:53,720 --> 00:39:55,970 То би било... То би некад било сјајно. 709 00:39:56,010 --> 00:39:57,560 Шта кажеш на сутра? 710 00:39:57,640 --> 00:40:00,640 Па, имам балетску праксу. 711 00:40:00,730 --> 00:40:03,980 Можда бих могао да дођем после твоје куће? 712 00:40:04,060 --> 00:40:06,060 Могао бих да се пресвучем код вас. 713 00:40:09,070 --> 00:40:11,740 Ох. Да. 714 00:40:11,820 --> 00:40:14,360 Претпостављам да било би у реду. Наравно. 715 00:40:23,750 --> 00:40:25,040 Леп ауто! 716 00:40:26,130 --> 00:40:27,290 Драго ми је да тако мислите. 717 00:40:27,380 --> 00:40:28,670 Не свиђа ти се? 718 00:40:28,760 --> 00:40:32,050 Не, свиђа ми се ауто. Би тхе начин, ипак, о матурској вечери? 719 00:40:32,130 --> 00:40:35,340 То је била лоша идеја. Жао ми је што сам те позвао. 720 00:40:35,430 --> 00:40:36,800 о чему причаш? 721 00:40:36,890 --> 00:40:38,350 молим те. 722 00:40:38,430 --> 00:40:41,890 Питао сам те јер сам те мислио можда заиста вреди ићи с њим. 723 00:40:41,980 --> 00:40:45,190 Али ти си само џок. Не, чекај. Ти си кретен. 724 00:40:46,400 --> 00:40:48,860 Чекај! не разумем. 725 00:40:48,940 --> 00:40:52,530 Видео сам да ме исмејаваш са својим другарима из лакроса. 726 00:40:52,610 --> 00:40:54,010 Хеатхер, нисам исмевајући те. 727 00:40:54,030 --> 00:40:56,620 Пусти ме. Тако си пун тога. 728 00:40:59,950 --> 00:41:01,500 Јеби ме! 729 00:41:01,580 --> 00:41:05,330 Биће источњака Европска риба гола у твојој кући. 730 00:41:05,420 --> 00:41:07,790 И нећеш учинити нешто поводом тога? 731 00:41:07,880 --> 00:41:11,000 Шта да радим, а? Емитовати је преко интернета? 732 00:41:11,920 --> 00:41:14,510 Да. Можеш ли то? 733 00:41:19,970 --> 00:41:22,100 Не. Не могу јој то учинити. 734 00:41:22,730 --> 00:41:25,640 Јим, донеси нека јебена јаја. 735 00:41:26,150 --> 00:41:28,560 Ако немаш храбрости да фотографишем голу рибу, 736 00:41:28,650 --> 00:41:30,480 како ћеш спавати са једним? 737 00:41:31,110 --> 00:41:33,280 не волим дете, али има право. 738 00:41:33,820 --> 00:41:37,070 Видите, чак и од гована зна да то треба да урадиш. 739 00:41:37,160 --> 00:41:40,870 Све што треба да урадите је да подесите неку врсту приватног линка или било чега на мрежи 740 00:41:40,950 --> 00:41:42,330 и реци ми адресу. 741 00:41:42,750 --> 00:41:45,460 Можете ми послати и адресу. 742 00:41:45,540 --> 00:41:47,370 Сачуваћу ти место. 743 00:41:48,790 --> 00:41:53,880 Како је слатко бити вољен од тебе, од тебе 744 00:41:53,970 --> 00:41:57,010 Требало ми је склониште нечијих руку. 745 00:41:57,090 --> 00:41:58,550 Нечије руке. 746 00:41:58,640 --> 00:42:00,430 Ту си био. 747 00:42:00,510 --> 00:42:02,260 Био си, ох 748 00:42:02,350 --> 00:42:07,060 Требао ми је неко разуме моје успоне и падове. 749 00:42:07,150 --> 00:42:09,270 Ту си био. 750 00:42:09,360 --> 00:42:12,820 Добро, то је било добро, али ја желим да згусне тај соло. 751 00:42:12,900 --> 00:42:16,400 Држава Мичиген је ове суботе, и желим да се тај део задими. 752 00:42:16,490 --> 00:42:17,740 Да, знам, тајминг ми је истекао. 753 00:42:17,820 --> 00:42:21,990 Не, није то. Мислим да ће успети боље као дует са тенорском партијом. 754 00:42:22,080 --> 00:42:23,490 Ја ћу то учинити. 755 00:42:25,540 --> 00:42:26,660 Дицк. 756 00:42:27,330 --> 00:42:30,040 Ја ћу то учинити. Сјајно. Видимо се сутра. 757 00:42:37,130 --> 00:42:38,880 Зашто ово радиш? 758 00:42:38,970 --> 00:42:40,050 Јер ја то желим. 759 00:42:40,140 --> 00:42:44,470 Да? Па, ово не можеш лажирати. Боље да вежбаш. 760 00:42:58,450 --> 00:42:59,740 Уђи. 761 00:43:00,950 --> 00:43:05,740 Јим? Ту је, млад дама је овде да те видим. 762 00:43:05,830 --> 00:43:07,830 Хеј, Надиа. Здраво, Јамес. Спремни за учење? 763 00:43:07,910 --> 00:43:10,670 Ох, он је увек спреман да учи. Он је прави књишки мољац, овај клинац. 764 00:43:10,750 --> 00:43:12,000 тата. мислим, 765 00:43:12,090 --> 00:43:14,130 он није, није један од њих штреберски момци али... 766 00:43:14,210 --> 00:43:15,500 тата! 767 00:43:15,590 --> 00:43:18,920 Па, ја ћу, пустићу вас двоје удари у књиге. 768 00:43:23,350 --> 00:43:24,970 Хоћеш пиво? 769 00:43:26,390 --> 00:43:27,520 Ох, идемо. 770 00:43:28,060 --> 00:43:29,560 Хајде, мрдај! 771 00:43:30,520 --> 00:43:34,820 Стеве! То је мој компјутер! И желим да га искористим! 772 00:43:34,900 --> 00:43:36,150 Умукни! 773 00:43:36,610 --> 00:43:39,820 Ох, треба да... Мораш да се промениш, зар не? 774 00:43:39,900 --> 00:43:42,110 Да ли вам смета? Не. Не, никако. 775 00:43:42,200 --> 00:43:46,030 Молим те, знаш. Само напред и скини се... Пресвуци се. 776 00:43:46,120 --> 00:43:49,200 Ја ћу, идем доле и почни да учиш. 777 00:43:49,290 --> 00:43:50,790 Да. У реду. 778 00:43:51,620 --> 00:43:54,040 Ох. У реду, ево га. 779 00:43:54,130 --> 00:43:56,040 Сада смо у послу. 780 00:43:58,590 --> 00:44:00,630 Назад за секунд. Џими, душо... 781 00:44:12,770 --> 00:44:17,070 Застаје са бријањем и каже себе да је бомба. 782 00:44:17,150 --> 00:44:21,650 Она је поставила своје виклере кредитне картице исплаћују средства. 783 00:44:21,740 --> 00:44:24,030 Није толико стар како су ми рекли. 784 00:44:24,120 --> 00:44:25,530 Ево је. 785 00:44:27,080 --> 00:44:28,580 Јесам ли нешто пропустио? 786 00:44:28,660 --> 00:44:30,750 Не. Стигли сте на време. 787 00:44:30,830 --> 00:44:33,290 ДЕЧАЦИ: Ох. Ох! КЕВИН: Ово је невероватно. 788 00:44:34,670 --> 00:44:36,920 Ох, мој Боже! Ово је превише. 789 00:44:37,000 --> 00:44:40,760 ФИНЦХ: Ох, јеси ли видео? Ох, ето тога. Ох, Боже. 790 00:44:40,840 --> 00:44:42,920 Бог благословио Интернет. 791 00:44:44,800 --> 00:44:46,930 ФИНЦХ: Уради то. Скини то. ЈИМ: Ох, мој Боже. 792 00:44:47,010 --> 00:44:48,010 ДЕЧАЦИ: Ох! 793 00:44:48,100 --> 00:44:51,060 О, хвала ти, Боже, за ово диван, диван дан. 794 00:44:51,140 --> 00:44:53,100 ФИНЦХ: Човече, она узима њени витамини. 795 00:44:53,190 --> 00:44:55,900 И превише је нездраво. 796 00:44:55,980 --> 00:44:57,980 Често су типично. 797 00:44:58,070 --> 00:44:59,980 Престаните са хипервентилацијом. 798 00:45:04,860 --> 00:45:09,280 Ово је, као, најкул ствар коју сам икада видео. 799 00:45:09,370 --> 00:45:10,660 Знам. 800 00:45:12,540 --> 00:45:17,290 Можете ли веровати... Ово је дефинитивно једна од Стифлерових најбољих идеја икада. 801 00:45:17,380 --> 00:45:18,900 шта је она... Она дира моје ствари. 802 00:45:19,000 --> 00:45:21,340 Зашто дира моје ствари? ФИНЦХ: Човече, пусти је да додирне. 803 00:45:21,460 --> 00:45:24,720 Она пролази кроз моје ствари! Надиа може додирнути све што жели. 804 00:45:32,140 --> 00:45:34,350 ФИНЦХ: Ох. Ох, не. Ох, не. 805 00:45:34,480 --> 00:45:36,940 Не, не. Ох, лепа колекција, Јим. 806 00:45:37,020 --> 00:45:39,900 Она ће отићи. Она ће сигурно... 807 00:45:39,980 --> 00:45:42,610 Постаје јој удобно. Она неће отићи. 808 00:45:42,690 --> 00:45:44,610 ФИНЦХ: Она чита чланке. 809 00:45:58,040 --> 00:45:59,250 је ли она? 810 00:46:00,670 --> 00:46:02,590 Она иде доле. 811 00:46:13,470 --> 00:46:16,060 Ох, мој Боже! 812 00:46:16,140 --> 00:46:17,520 Џекпот, душо! 813 00:46:17,600 --> 00:46:18,770 Можете ли вјеровати у ово? 814 00:46:18,860 --> 00:46:20,760 ЗЕБА: Нађа, Никада не бих знао. 815 00:46:20,820 --> 00:46:22,440 Имам најаву које бих желео да направим. 816 00:46:22,530 --> 00:46:27,780 Постоји прелепа жена мастурбира на мом кревету! 817 00:46:27,860 --> 00:46:29,360 ФИНЦХ: Хвала, Надиа! 818 00:46:29,450 --> 00:46:33,200 Ако сте икада имали прилику са Надијом, то је то. 819 00:46:34,500 --> 00:46:35,950 Шта да радим, Кев? 820 00:46:36,330 --> 00:46:37,460 Заведи је. 821 00:46:39,790 --> 00:46:41,460 Шта бих дођавола рекао? 822 00:46:41,540 --> 00:46:44,750 Иди тамо и питај је ако јој треба додатна рука. 823 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 То је глупо, Кев. не могу... 824 00:46:45,920 --> 00:46:48,550 То није глупо! ти си глуп ако не одеш! 825 00:46:48,630 --> 00:46:50,550 Хајде! Иди тамо! 826 00:46:50,640 --> 00:46:51,990 Крени, човече. Она је врхунска. 827 00:46:52,050 --> 00:46:53,140 Губи се одавде! 828 00:46:53,220 --> 00:46:56,600 Она те чека. Ок, у реду. ја идем. 829 00:46:56,680 --> 00:46:57,890 Иди! Иди! ја идем! 830 00:46:57,980 --> 00:46:59,980 Иди! Иди! Иди! Иди! Ох, срање. 831 00:47:09,240 --> 00:47:12,910 Она је отворена и чека још. 832 00:47:12,990 --> 00:47:17,540 И знам да је само он у потрази за голом. 833 00:47:17,620 --> 00:47:20,790 И превише је нездраво Често су типично. 834 00:47:20,880 --> 00:47:22,170 Хеј, мама. Хеј, тата. 835 00:47:22,250 --> 00:47:25,590 Изгладњели су за пажњу пре. 836 00:47:28,670 --> 00:47:31,130 Ох, дечко. Ох, Боже. Ох, срање. Ох, не. 837 00:47:33,930 --> 00:47:35,010 хало? 838 00:47:35,100 --> 00:47:37,770 Изгледа да се Јим обратио е-маил је погрешан. 839 00:47:37,850 --> 00:47:38,930 ста? 840 00:47:39,020 --> 00:47:42,350 Отишло је у свако поштанско сандуче у именику Еаст Хигх. 841 00:47:42,440 --> 00:47:43,940 Боже, како малолетан. 842 00:47:44,650 --> 00:47:46,150 Хеј, хеј, хеј, момци! 843 00:47:46,230 --> 00:47:47,280 Баби! 844 00:47:47,360 --> 00:47:50,700 Погледајте ово! Ох, мој Боже! Вау! 845 00:47:53,490 --> 00:47:54,530 Ох. 846 00:47:56,200 --> 00:48:00,290 Молим те, Боже, нека буде то. 847 00:48:00,370 --> 00:48:01,580 Молим те? 848 00:48:06,130 --> 00:48:07,460 Неко улази тамо. 849 00:48:12,550 --> 00:48:14,840 Изволите. То је оно што треба да урадите. 850 00:48:14,930 --> 00:48:16,720 Тај момак је на мом часу. Ох, не. 851 00:48:19,560 --> 00:48:21,560 Изгледа да би могао користите додатну руку. 852 00:48:21,640 --> 00:48:22,810 Јим! 853 00:48:22,900 --> 00:48:25,440 Па... Ох, Боже. Срам те било. 854 00:48:25,520 --> 00:48:28,150 Да, срам ме било. Тако ми је жао. Тако ми је жао. 855 00:48:28,230 --> 00:48:30,860 Знаш, ја ћу само да идем. па, 856 00:48:32,320 --> 00:48:33,990 ви сте ме видели. 857 00:48:35,070 --> 00:48:37,280 Сада је мој ред да те видим. 858 00:48:39,200 --> 00:48:40,410 Стрип! 859 00:48:42,250 --> 00:48:43,830 Стрип? Полако. 860 00:48:46,420 --> 00:48:49,000 Мислиш, скини се, скини се? 861 00:48:49,090 --> 00:48:50,300 За мене. 862 00:48:52,510 --> 00:48:54,340 О чему он прича са њом? 863 00:48:54,430 --> 00:48:56,180 Немам појма. 864 00:48:56,260 --> 00:48:59,110 ФИНЦХ: Хајде, Јим. Људи гледају. Пређите на посао. 865 00:49:02,440 --> 00:49:03,690 Савршено! 866 00:49:05,520 --> 00:49:08,150 Покрет, Џејмс! Покрет! Да, да. Помери се. 867 00:49:16,530 --> 00:49:18,950 Иди, триго момче! Рођендан ти је! 868 00:49:30,000 --> 00:49:31,630 Не! Не. Не. Молим те, Боже. 869 00:49:33,130 --> 00:49:34,130 ста се десава? 870 00:49:39,810 --> 00:49:42,100 Да! У реду. Укључите се! 871 00:49:42,180 --> 00:49:43,390 Видите тамо. Ох, ок. 872 00:49:46,310 --> 00:49:47,690 Ово је одвратно. 873 00:49:48,650 --> 00:49:50,570 Шта је ово јеботе? 874 00:49:53,110 --> 00:49:54,740 Престани, човече! 875 00:50:00,240 --> 00:50:01,370 Да. 876 00:50:14,510 --> 00:50:15,670 Фреак. 877 00:50:20,760 --> 00:50:22,680 Није само тако извади ту столицу. 878 00:50:22,770 --> 00:50:24,140 Да, узео је столицу. 879 00:50:24,230 --> 00:50:26,430 Још, још, ти лоши дечко! 880 00:50:26,520 --> 00:50:30,310 Ох, да, ја сам лош. Неваљала сам, душо. Да! 881 00:50:31,190 --> 00:50:33,070 Ох, Боже! 882 00:50:34,820 --> 00:50:37,400 Зове твоје име. 883 00:50:37,490 --> 00:50:39,910 Зове твоје име. 884 00:50:39,990 --> 00:50:42,490 Сада, дођи код мене. 885 00:50:42,580 --> 00:50:44,120 Ох, да. 886 00:50:53,050 --> 00:50:54,630 Идемо. Он је унутра, човече. 887 00:50:55,050 --> 00:50:56,050 Цаллинг. 888 00:50:56,130 --> 00:50:57,340 Ово је управо добило паклено много боље. 889 00:50:57,420 --> 00:50:58,970 Будите нежни. 890 00:50:59,050 --> 00:51:00,430 У реду. 891 00:51:02,390 --> 00:51:05,470 Зове твоје име. 892 00:51:05,560 --> 00:51:08,230 Зове твоје име 893 00:51:11,110 --> 00:51:14,570 Јим? Ох! 894 00:51:14,940 --> 00:51:16,440 Ох, не. Ох, не. 895 00:51:16,530 --> 00:51:19,820 Ох. Ох! Радио си то раније, човјече. 896 00:51:19,910 --> 00:51:21,460 ДЕЧАК: Хјустон, имамо проблем. 897 00:51:24,080 --> 00:51:26,370 Шта се десило? Шта је урадио? 898 00:51:27,080 --> 00:51:28,200 Упрскао је. 899 00:51:29,170 --> 00:51:30,580 Претпостављам да ћу сада ићи. 900 00:51:30,670 --> 00:51:36,340 Не, не, не, нисам завршио, Надиа. Имам резерве. 901 00:51:36,420 --> 00:51:39,130 Надиа, молим те, молим те. преклињем те. 902 00:51:39,220 --> 00:51:42,180 Па, свиђа ми се твоји прљави часописи. 903 00:51:42,260 --> 00:51:46,760 Да ли? У реду. Па. Јесте, јесте ли видели ову? 904 00:51:47,640 --> 00:51:52,190 Ово је твоје, твоје је егзотичнији, ризичнији часопис. 905 00:51:52,650 --> 00:51:54,810 Извлачи порнографију. Он је очајан. 906 00:51:54,900 --> 00:51:56,380 ФИНЦХ: Џиме, само сачекај док она не оде. 907 00:51:56,610 --> 00:51:59,190 Веома узбуђујуће жене. Они ме узбуђују... 908 00:51:59,280 --> 00:52:01,320 Узбуђују ме веома, веома. 909 00:52:01,410 --> 00:52:05,740 Али... Али не као узбуђујући као ти. 910 00:52:05,830 --> 00:52:09,200 Ох, Јим! Ох, Боже! 911 00:52:13,790 --> 00:52:15,130 Да! Да! 912 00:52:17,420 --> 00:52:19,170 Уништава даиси! 913 00:52:22,590 --> 00:52:25,970 Дакле, "обријан" је израз? 914 00:52:30,180 --> 00:52:31,480 Срање. 915 00:52:31,560 --> 00:52:32,980 Срање! 916 00:52:33,190 --> 00:52:34,600 Срање! 917 00:52:35,060 --> 00:52:36,190 Срање! 918 00:52:36,270 --> 00:52:37,860 Додирни ме, Јим. 919 00:52:40,530 --> 00:52:41,650 Ево. 920 00:52:42,240 --> 00:52:44,200 Ох. Ох. 921 00:52:45,570 --> 00:52:46,570 Опет? 922 00:52:46,660 --> 00:52:48,030 Не опет. 923 00:52:48,160 --> 00:52:49,660 Не опет, човече! 924 00:52:50,120 --> 00:52:51,200 Да ли је то могуће? 925 00:52:51,830 --> 00:52:53,330 Какав губитник. 926 00:52:57,420 --> 00:52:58,500 Хеј! 927 00:53:21,070 --> 00:53:25,530 ОЗ: Требао ми је неко разуме моје успоне и падове. 928 00:53:25,610 --> 00:53:28,370 Ту си био. 929 00:53:29,080 --> 00:53:32,870 Са слатком љубављу и оданошћу. 930 00:53:32,960 --> 00:53:35,620 Дубоко дирљиво моје емоције 931 00:53:35,710 --> 00:53:40,340 Само желим да престанем и хвала ти, душо. 932 00:53:42,720 --> 00:53:44,970 Хеј, мали човече! Зачепи. 933 00:53:45,050 --> 00:53:47,300 Знаш... Знаш да јеси требало би да буде подршка. 934 00:53:47,390 --> 00:53:50,560 Хеј, мислиш да још увек имаш прилику са Надијом? 935 00:53:51,890 --> 00:53:54,520 Не. Њени спонзори су овде видео ствар на мрежи. 936 00:53:54,600 --> 00:53:56,940 Стварно не мислим допало им се. 937 00:53:57,020 --> 00:53:58,900 Како то знаш? 938 00:53:59,020 --> 00:54:01,150 Она је већ укључена авион за повратак кући. 939 00:54:01,230 --> 00:54:02,400 Да. 940 00:54:03,190 --> 00:54:07,160 Знате, момци? Можда сам само није добро са девојкама, тачка. 941 00:54:07,240 --> 00:54:10,580 Не, не, не, стварно, стварно. Као, као ја рођен без тог дела мозга. 942 00:54:10,660 --> 00:54:12,660 Мислим, не могу да причам са девојкама. 943 00:54:12,750 --> 00:54:14,540 И када разговарам са њима, Зезнем га. 944 00:54:14,620 --> 00:54:18,250 Да, па, дођи матура, ти изговори неће вам донети ништа добро. 945 00:54:21,670 --> 00:54:25,590 МИЦХЕЛЛЕ: И једном у кампу бенда, ми нису требало да имају туче јастуком 946 00:54:25,670 --> 00:54:28,930 али смо се посвађали јастуком, и било је тако забавно. 947 00:54:29,010 --> 00:54:33,970 И овај пут смо сви изгубили музику и требало је да свирамо ову песму, 948 00:54:34,060 --> 00:54:39,400 али ми то нисмо знали, па смо само направили то се подигло и наставили смо да играмо и играмо 949 00:54:39,480 --> 00:54:43,690 а кондуктер није знао шта радили смо, и било је тако смешно. 950 00:54:43,780 --> 00:54:46,150 Дакле, љут си о нечему, ха. 951 00:54:46,240 --> 00:54:47,740 Знаш шта ја радим кад сам љут? 952 00:54:47,820 --> 00:54:51,200 Само свирам Баха на својој флаути. Тако је опуштајуће. 953 00:54:51,280 --> 00:54:52,700 Научио сам то да радим у кампу бендова. 954 00:54:52,790 --> 00:54:54,790 Сачекај. 955 00:54:54,870 --> 00:54:57,870 Немаш појма зашто сам љут? 956 00:54:57,960 --> 00:54:59,810 Да ли зато што имамо тест сутра? 957 00:54:59,880 --> 00:55:04,800 Понекад сам нервозан када знам Имам велики тест за који треба да учим. 958 00:55:04,880 --> 00:55:07,550 Да. Да, то је углавном то. 959 00:55:07,630 --> 00:55:10,390 Мислио сам тако јер ово једном у кампу бендова... 960 00:55:10,470 --> 00:55:11,970 како се зовеш? 961 00:55:12,050 --> 00:55:14,060 Мицхелле. У реду. Мицхелле. 962 00:55:16,810 --> 00:55:19,100 да ли желите да будете мој датум за матуру? 963 00:55:19,190 --> 00:55:22,020 Стварно? Ти озбиљно хоћеш да идеш са мном? 964 00:55:26,280 --> 00:55:28,240 Да. Озбиљно. 965 00:55:28,320 --> 00:55:30,280 Идемо ли код Стевеа Стифлерова забава после? 966 00:55:30,360 --> 00:55:32,700 Зато што би то било супер. 967 00:55:32,780 --> 00:55:34,990 Наравно, шта год желиш. 968 00:55:35,080 --> 00:55:37,580 Цоол! Имаћемо тако добро време. 969 00:55:37,660 --> 00:55:41,960 Биће овако једном у бенду камп када смо сви имали логорску ватру... 970 00:55:57,430 --> 00:55:58,520 Здраво. 971 00:56:00,390 --> 00:56:01,940 Како си знао да сам овде? 972 00:56:02,020 --> 00:56:03,350 Стифлер ми је рекао. 973 00:56:04,520 --> 00:56:05,900 Разговарали сте са Стифлером? 974 00:56:05,980 --> 00:56:08,110 Па, морао сам да те нађем. 975 00:56:08,190 --> 00:56:11,280 Мораћемо рад на тој песми. 976 00:56:11,360 --> 00:56:14,660 У реду. Драго ми је да си свратио. 977 00:56:14,740 --> 00:56:16,490 Значи радиш ноћу? 978 00:56:18,790 --> 00:56:20,000 Мој тата је менаџер. 979 00:56:20,080 --> 00:56:21,710 Стварно? 980 00:56:21,790 --> 00:56:24,670 Цоол. Реци му подморнице су одличне. 981 00:56:27,300 --> 00:56:28,800 Значи идеш у Мичиген следеће године? 982 00:56:28,880 --> 00:56:29,880 Да. 983 00:56:29,970 --> 00:56:32,720 Моји родитељи желе да идем до северозапада, али... 984 00:56:32,800 --> 00:56:36,050 Не желим да пишем све то додатни есеји које те терају да урадиш. 985 00:56:36,140 --> 00:56:37,310 Мислим, како сам требало би да знам 986 00:56:37,390 --> 00:56:41,020 оно што мој „најемотивније значајан тренутак“ био? 987 00:56:41,100 --> 00:56:46,190 Дакле, када је дошло моје прихватање У од М децембра, управо сам рекао дођавола с тим. 988 00:56:46,270 --> 00:56:47,900 Лук? ста? 989 00:56:48,900 --> 00:56:50,860 Хоћеш лук? 990 00:56:50,940 --> 00:56:52,570 Ох, не, хвала. 991 00:56:55,320 --> 00:56:57,660 Па шта ћеш се бавити? 992 00:56:57,740 --> 00:56:59,990 Држава има добро пословна школа, 993 00:57:00,080 --> 00:57:02,750 и вероватно бих могао да ходам у лацроссе тим. 994 00:57:02,830 --> 00:57:05,580 Па, вероватно си га добио онда прилично схватио, а? 995 00:57:05,670 --> 00:57:09,880 Мислим, посао је у реду, и лакрос је сјајан, али, 996 00:57:09,960 --> 00:57:13,010 шта ћу бити, а професионални играч лакроса? 997 00:57:13,090 --> 00:57:14,970 Заиста немам појма. 998 00:57:15,050 --> 00:57:17,930 Богу хвала. мислио сам Био сам једини. 999 00:57:18,930 --> 00:57:20,260 Па, ниси. 1000 00:57:21,930 --> 00:57:23,770 Тако да ћемо бити затворити следеће године. 1001 00:57:32,190 --> 00:57:34,070 Мислите на Еаст Лансинг и Анн Арбор? 1002 00:57:34,150 --> 00:57:35,400 Да. 1003 00:57:37,235 --> 00:57:38,635 СТИФЛЕР: Шта си ти причати о? 1004 00:57:38,660 --> 00:57:41,200 Жао ми је, али не могу иди на матурско са тобом. 1005 00:57:41,290 --> 00:57:43,120 издржавам се за неког другог. 1006 00:57:44,080 --> 00:57:46,290 Мора да ме јебено зезаш. 1007 00:57:46,380 --> 00:57:49,920 Знам да је то далеко, али ја могао би ме питати Пол Финч. 1008 00:57:50,670 --> 00:57:53,420 Финцх. Срање. 1009 00:57:54,470 --> 00:57:57,090 Ох, боже. заборавио сам. 1010 00:57:57,180 --> 00:57:59,430 Изгледаш добро. 1011 00:57:59,510 --> 00:58:02,180 Мислим, ожиљци заиста добро зацелио. 1012 00:58:03,100 --> 00:58:05,100 Хеј, Стифлер. Једи срање. 1013 00:58:07,850 --> 00:58:09,690 Шта је то било? 1014 00:58:09,770 --> 00:58:12,360 Још увек му је непријатно јер га је Финч разбио. 1015 00:58:12,990 --> 00:58:14,110 Ко ти је то рекао? 1016 00:58:14,820 --> 00:58:16,530 Како то мислиш "без коментара"? 1017 00:58:16,610 --> 00:58:17,910 Јесте ли се вас двоје спојили или нешто? 1018 00:58:17,990 --> 00:58:19,780 Шта, шалиш се? бр. 1019 00:58:19,870 --> 00:58:23,160 Како је онда све ово започети? 1020 00:58:23,250 --> 00:58:26,580 Па, претпостављам да је све у реду да ти сада кажем. 1021 00:58:26,670 --> 00:58:30,750 Та његова репутација није иде било где. Сир, молим. 1022 00:58:30,840 --> 00:58:32,840 Финцх ми прилази и каже, "Џесика", 1023 00:58:32,920 --> 00:58:35,510 „Треба ми твоја помоћ око овога, бла, бла, итд." 1024 00:58:35,590 --> 00:58:38,220 Па сам рекао: „У реду. плати ми 200 долара", 1025 00:58:38,300 --> 00:58:41,100 „и рећи ћу пар девојака да си динамит у кревету“. 1026 00:58:41,180 --> 00:58:43,310 Тако је он урадио, и ја јесам. 1027 00:58:43,390 --> 00:58:44,600 То заправо ради? 1028 00:58:44,680 --> 00:58:45,930 Па, дух! наравно. 1029 00:58:46,020 --> 00:58:48,600 Наравно, ја сам улепшао мало. 1030 00:58:48,690 --> 00:58:51,010 Јесте ли чули да је Финцх имао афера са старијом женом? 1031 00:58:51,060 --> 00:58:53,190 Не, то нисам чуо. 1032 00:58:53,280 --> 00:58:55,360 Тај ми је био омиљени. 1033 00:58:56,950 --> 00:58:58,110 Човече, та навијачица. 1034 00:58:58,200 --> 00:58:59,360 Хвала, душо. 1035 00:58:59,450 --> 00:59:01,280 Она ме жели. Она ме зове... 1036 00:59:01,370 --> 00:59:05,910 Како је слатко да будем вољен од тебе. 1037 00:59:06,000 --> 00:59:08,960 О, мој Боже, ти си геј! 1038 00:59:09,040 --> 00:59:11,290 Певај то са мном. Знаш речи. 1039 00:59:11,380 --> 00:59:14,460 Не хвала, човече. Био си певајући то срање целе недеље. 1040 00:59:14,550 --> 00:59:18,300 Ако то покушате у МСУ ово Субота, разбићу те. 1041 00:59:18,380 --> 00:59:20,180 Наша последња утакмица је ове суботе. 1042 00:59:21,300 --> 00:59:22,390 Да, па, срање. 1043 00:59:25,970 --> 00:59:29,600 Имам ову игру лакроса. То је заиста важно. То је наша последња утакмица. 1044 00:59:29,690 --> 00:59:33,230 Централа нас је прошли пут скоро победила, па овај пут стварно желим да их разбијем. 1045 00:59:33,320 --> 00:59:36,110 Али биће кул, јер је игра у држави 1046 00:59:36,190 --> 00:59:38,490 што значи после моћи ћу да свратим. 1047 00:59:38,570 --> 00:59:40,660 Дакле, не можете да певате на такмичењу. 1048 00:59:41,910 --> 00:59:43,760 Хеатхер, жао ми је. Потпуно сам упрскао. 1049 00:59:43,780 --> 00:59:45,080 У реду је. 1050 00:59:45,160 --> 00:59:47,700 Требало би шта те чини срећним. 1051 00:59:50,040 --> 00:59:53,670 У реду. Слушај, хвала за разумевање. 1052 00:59:53,750 --> 00:59:54,880 Да. 1053 00:59:57,090 --> 00:59:59,420 Па, ваљда ћемо се видети касније? 1054 01:00:15,650 --> 01:00:17,440 Хеј, Кевине. 1055 01:00:17,530 --> 01:00:19,030 Да ли сте видели говно од цигле у последње време? 1056 01:00:19,610 --> 01:00:22,530 Зашто? Шта си му урадио? 1057 01:00:22,610 --> 01:00:24,280 ја? Ништа. 1058 01:00:25,530 --> 01:00:27,700 Видиш, ја сам тај чију је гузицу ударио. 1059 01:00:27,790 --> 01:00:30,540 Али, рећи ћу вам ипак једна ствар. 1060 01:00:31,120 --> 01:00:33,920 Мислим да неће имати проблем више сере у школи. 1061 01:00:34,000 --> 01:00:37,130 Оклизнуо нешто у свој моцхаццино. 1062 01:00:39,550 --> 01:00:40,800 Ох, Боже! 1063 01:00:41,970 --> 01:00:44,140 Ох! Ох! 1064 01:00:50,180 --> 01:00:51,390 Исусе. 1065 01:00:52,890 --> 01:00:54,690 Овуда, господине. 1066 01:01:01,320 --> 01:01:02,570 Ох, Боже. 1067 01:01:33,350 --> 01:01:34,560 Ох, не. 1068 01:01:36,020 --> 01:01:37,350 Биће забавно. 1069 01:01:37,440 --> 01:01:40,790 Знаш да ће то бити само мало усран бенд и глупе декорације. 1070 01:01:40,820 --> 01:01:42,060 ДЕВОЈКА 3: Само то кажеш 1071 01:01:42,070 --> 01:01:44,490 јер је матура за недељу дана а ти немаш датум. 1072 01:01:44,570 --> 01:01:46,910 ДЕВОЈКА 2: Не, не, не. Не желим састанак. 1073 01:01:47,870 --> 01:01:51,790 Финцх иде јелен, а и ја. 1074 01:01:51,870 --> 01:01:54,790 Боже, он је тако префињен. 1075 01:01:56,040 --> 01:01:58,130 Мислиш да старија жена ствар је истина? 1076 01:01:58,210 --> 01:02:01,590 Да, истина је. Била је то Стифлерова мама. 1077 01:02:04,760 --> 01:02:06,930 Јоание, јеси ли то ти? 1078 01:02:07,010 --> 01:02:09,220 Ох! ФИНЦХ: Не могу да издржим. 1079 01:02:09,300 --> 01:02:10,350 Ох! 1080 01:02:17,270 --> 01:02:18,520 ДЕВОЈКЕ: Фуј! 1081 01:02:41,170 --> 01:02:42,290 Да! 1082 01:02:45,590 --> 01:02:48,340 ВИКИ: Кев? Мислим да смо дошли 1083 01:02:48,430 --> 01:02:50,510 заиста дуг пут од повратка кући. 1084 01:02:50,600 --> 01:02:52,050 КЕВИН: Да, имамо. 1085 01:02:52,140 --> 01:02:56,640 Можда је време да почнемо изразити се на нове начине. 1086 01:02:58,310 --> 01:03:00,350 Да. Хоћеш ли то да урадиш? 1087 01:03:00,440 --> 01:03:03,320 Да. волим те. 1088 01:03:05,070 --> 01:03:06,610 Твој је ред. 1089 01:03:08,660 --> 01:03:10,950 Нисам то мислио. 1090 01:03:11,660 --> 01:03:15,200 Сек. Увек се ради о сексу. 1091 01:03:15,290 --> 01:03:17,450 Није увек у питању секс. 1092 01:03:18,460 --> 01:03:21,330 Само сам мислио да јесте о сексу овај пут. 1093 01:03:24,920 --> 01:03:29,300 Види, Вики, љубав је израз то се баца около 1094 01:03:29,380 --> 01:03:31,550 и, а људи то не мисле. 1095 01:03:31,640 --> 01:03:34,760 Када то кажем, ја то желим да буде више од речи. 1096 01:03:34,850 --> 01:03:37,520 Знаш? Желим да буде... Савршено. 1097 01:03:39,810 --> 01:03:41,310 Тачно. 1098 01:03:41,810 --> 01:03:44,360 Ок, Алберте. Јесте ли спремни? Нема проблема. 1099 01:03:45,650 --> 01:03:49,530 Затварам очи ноћу. 1100 01:03:49,610 --> 01:03:51,360 Хајде, Хеатхер. Ради са мном овде. 1101 01:03:57,500 --> 01:04:00,290 СПИКЕР: Гол, Оштрајхер! 1102 01:04:00,790 --> 01:04:04,210 У реду, Оз! Атта бои, Оззие! 1103 01:04:04,290 --> 01:04:05,460 ДЕЧАК: Да, душо! 1104 01:04:05,550 --> 01:04:08,130 Слабимо вас губитнике! ДЕЧАК: Идемо, момци! 1105 01:04:08,210 --> 01:04:09,420 Хајде! 1106 01:04:12,510 --> 01:04:16,890 бумбар, бумбар, бумбар, бумбар, бумбар. 1107 01:04:16,970 --> 01:04:19,310 Фокусирајте се на музику. Мисли мелодију. 1108 01:04:19,390 --> 01:04:20,770 Нека музика буде мој водич. 1109 01:04:20,850 --> 01:04:22,230 То би био почетак. 1110 01:04:33,110 --> 01:04:35,370 ко је тај човек? Стифлер! 1111 01:04:37,870 --> 01:04:39,950 Скупите се, момци! Скупите се! 1112 01:04:47,710 --> 01:04:51,970 Скупите се! Хајде! У реду. 1113 01:04:52,050 --> 01:04:54,130 У реду, у реду! 1114 01:04:54,220 --> 01:04:56,220 Добра гужва, момци. Добра гужва. 1115 01:04:56,300 --> 01:05:01,480 Али и даље можете изгубити. Сви сте видели шта се десило са Озом тамо напољу. 1116 01:05:01,560 --> 01:05:06,060 Не желим да видим било кога од њих мислиш да ћеш постићи гол. 1117 01:05:06,900 --> 01:05:09,900 Не постижете гол док не постигнете гол. 1118 01:05:09,990 --> 01:05:12,610 Док не постигнете гол. Тако је, душо! 1119 01:05:12,700 --> 01:05:15,240 Све се своди на данас. 1120 01:05:15,320 --> 01:05:18,700 За вас старије, ово означава кулминацију 1121 01:05:18,790 --> 01:05:21,750 протекле четири године. Кулминација. 1122 01:05:22,750 --> 01:05:26,500 Желим да размислиш о томе шта ово значи за вас. 1123 01:05:26,580 --> 01:05:30,050 Да ли желите да погледате уназад у дане твоје на Истоку 1124 01:05:30,130 --> 01:05:32,840 и знај да си користио време које сте имали? 1125 01:05:32,920 --> 01:05:36,090 Дођавола, да! ТРЕНЕР: Да! 1126 01:05:38,350 --> 01:05:40,260 Добар став, Остреицхер. 1127 01:05:40,350 --> 01:05:41,720 Срећно, момци. 1128 01:05:42,640 --> 01:05:45,890 Христе, нисам ти рекао да напусти игру. 1129 01:05:45,980 --> 01:05:47,190 Жао ми је тренеру. 1130 01:05:47,270 --> 01:05:50,110 Имаш још негде важно бити, Остреицхер? 1131 01:05:50,190 --> 01:05:51,320 Да. 1132 01:05:53,150 --> 01:05:54,570 Остреицхер! 1133 01:05:55,610 --> 01:05:59,450 Оз? Фуцкфаце? 1134 01:05:59,530 --> 01:06:00,950 ТРЕНЕР: Остреицхер! 1135 01:06:27,190 --> 01:06:29,480 Хеј, Оз! Озмеистер! 1136 01:06:30,440 --> 01:06:31,980 Ох, супер. Шта је са игром? 1137 01:06:32,070 --> 01:06:33,280 Не играм се. 1138 01:06:33,360 --> 01:06:35,360 Недостаје вам утакмица за нас? 1139 01:06:35,450 --> 01:06:38,110 Не, недостаје ми игра за вас. 1140 01:06:41,200 --> 01:06:43,870 Да ли ово значи да нисам хоћеш ли направити дует? 1141 01:06:43,950 --> 01:06:45,290 Алберте, срање. 1142 01:06:50,590 --> 01:06:52,460 Мислим да се неће вратити. 1143 01:06:52,550 --> 01:06:54,960 Затворим очи ноћу. 1144 01:06:55,050 --> 01:06:56,260 Затвори очи. 1145 01:06:56,340 --> 01:06:59,720 Питам се где бих био без тебе у мом животу. 1146 01:06:59,800 --> 01:07:01,100 Ох. 1147 01:07:01,180 --> 01:07:03,430 Све што сам радио било је само досадно. 1148 01:07:03,520 --> 01:07:04,770 Само досадно. 1149 01:07:04,850 --> 01:07:08,560 Где год сам ишао изгледа да сам већ био тамо. 1150 01:07:08,650 --> 01:07:10,900 Али ти се разведри за мене Али ти се разведри за мене. 1151 01:07:11,020 --> 01:07:12,940 Сви моји дани Сви моји дани. 1152 01:07:13,020 --> 01:07:14,820 Са тако слатком љубављу. 1153 01:07:14,900 --> 01:07:16,280 На толико начина 1154 01:07:16,360 --> 01:07:18,780 Само желим да престанем. 1155 01:07:18,860 --> 01:07:20,610 И хвала ти, душо И хвала ти, душо 1156 01:07:20,700 --> 01:07:23,280 Само желим да престанем. 1157 01:07:23,370 --> 01:07:24,950 И хвала ти, душо И хвала ти, душо. 1158 01:07:25,040 --> 01:07:26,500 Хвала, душо. 1159 01:07:26,580 --> 01:07:28,580 Како је слатко Како је слатко. 1160 01:07:28,670 --> 01:07:31,210 Да ме волиш Да ме волиш. 1161 01:07:34,250 --> 01:07:36,760 Да, Оз! Ти јебени владаш! 1162 01:07:36,840 --> 01:07:39,470 Јебено правило! Да! 1163 01:07:42,220 --> 01:07:44,220 ВИКИ: Можда речи зар нису толико важни. 1164 01:07:44,310 --> 01:07:46,520 То је као, знам га стварно брине за мене, знаш? 1165 01:07:46,600 --> 01:07:48,810 Чак и ако не може да каже, он то чини. 1166 01:07:48,890 --> 01:07:52,740 И да, он увек прича о сексу, али то је у реду, јер он је момак, зар не? 1167 01:07:52,770 --> 01:07:54,400 Он има курац. Он је момак. 1168 01:07:54,480 --> 01:07:55,900 Тачно. 1169 01:07:55,980 --> 01:07:57,400 Чекај. Да ли је овај превод тачан? 1170 01:07:57,490 --> 01:08:00,400 „Иди кући, учитељу птица. Доста ми је." 1171 01:08:00,490 --> 01:08:02,910 не знам. Добио сам од Кевина. 1172 01:08:04,080 --> 01:08:07,080 Па, да ли боли? ста? 1173 01:08:07,160 --> 01:08:10,500 Знаш, секс. Да ли боли? 1174 01:08:10,580 --> 01:08:14,460 Да. Мислим, први пут радиш то, знаш, боли. 1175 01:08:14,540 --> 01:08:18,840 Али онда ти, урадиш то поново и опет и опет... 1176 01:08:18,920 --> 01:08:21,970 Само почиње да се осећа добро. Заиста добро. 1177 01:08:22,050 --> 01:08:24,760 Добро, па реци да то не радим. 1178 01:08:26,260 --> 01:08:27,660 А онда идем на колеџ. 1179 01:08:27,680 --> 01:08:30,020 Могао бих да завршим то са неким случајним типом 1180 01:08:30,100 --> 01:08:32,020 који потпуно испадне бити кретен. 1181 01:08:32,100 --> 01:08:33,690 Ово је истина. 1182 01:08:33,770 --> 01:08:36,650 И волео бих да јесам урадио то са Кевином. 1183 01:08:36,730 --> 01:08:38,650 Па уради то са Кевином. 1184 01:08:39,610 --> 01:08:42,030 Мислиш? Да. Ти си... Спреман си. 1185 01:08:42,110 --> 01:08:45,450 Ти си жена. Погледај се. Спремни сте за секс. 1186 01:08:45,530 --> 01:08:46,950 у праву си. Знам. 1187 01:08:47,080 --> 01:08:49,290 Урадићу то. Имаћу секс. Сада. 1188 01:08:49,370 --> 01:08:51,571 И биће у реду, и биће савршено. 1189 01:08:51,580 --> 01:08:53,790 Савршен секс. Хвала, Јессица. 1190 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 молим те. 1191 01:08:56,920 --> 01:08:58,090 Кевин. 1192 01:08:59,380 --> 01:09:00,590 Кевин. 1193 01:09:02,880 --> 01:09:06,140 Желим секс. Сада? 1194 01:09:11,310 --> 01:09:12,480 Пром. 1195 01:09:16,060 --> 01:09:21,190 Док ходате тим степеницама и освојите своју награду. 1196 01:09:21,280 --> 01:09:25,360 Покушајте да не заборавите на мене. 1197 01:09:25,450 --> 01:09:28,700 Јер сам био тамо када си ти није имао кога другог да држи. 1198 01:09:31,000 --> 01:09:34,250 Некада си гледао баш као светац. 1199 01:09:34,330 --> 01:09:36,120 Спотичући се према. 1200 01:09:36,210 --> 01:09:40,340 Твоје и Божије сопствени карантин. 1201 01:09:40,420 --> 01:09:44,840 Никада ниси мислио икада би остарио. 1202 01:09:55,100 --> 01:09:57,690 Мора да сте узбуђени велика ноћ вечерас. 1203 01:09:57,770 --> 01:09:59,060 Одушевљена. 1204 01:10:00,150 --> 01:10:01,400 Ко је срећна девојка? 1205 01:10:03,070 --> 01:10:04,950 Мицхелле. 1206 01:10:05,030 --> 01:10:07,320 Мицхелле. Да. 1207 01:10:08,200 --> 01:10:10,200 Мора да је веома посебна. 1208 01:10:10,290 --> 01:10:12,080 Ох, она је посебна, у реду. 1209 01:10:12,160 --> 01:10:15,410 Сигуран сам да је посебна ако си ти одабрао је из целе гомиле. 1210 01:10:19,420 --> 01:10:22,840 Јим, рећи ћу само једно ствар пре него што одеш вечерас. 1211 01:10:24,630 --> 01:10:27,680 Желим да будеш веома, веома опрезан 1212 01:10:29,470 --> 01:10:31,850 када се обучете 1213 01:10:31,930 --> 01:10:33,390 тхе цорсаге. 1214 01:10:38,230 --> 01:10:39,310 Ок, тата. 1215 01:10:39,400 --> 01:10:41,360 Обећај ми. обећавам. 1216 01:11:01,500 --> 01:11:02,380 Поноћ у оази. 1217 01:11:02,380 --> 01:11:06,090 Поноћ у оази. 1218 01:11:07,630 --> 01:11:11,640 Пошаљи своју камилу у кревет. 1219 01:11:12,930 --> 01:11:16,430 Сенке сликају наша лица. 1220 01:11:16,520 --> 01:11:22,810 Трагови романтике у нашим главама. 1221 01:11:23,110 --> 01:11:26,440 Небо држи полумесец. 1222 01:11:28,280 --> 01:11:32,030 Светли само за нас. 1223 01:11:33,200 --> 01:11:37,160 Хајдемо до пешчане дине. 1224 01:11:37,250 --> 01:11:39,370 Ускоро. 1225 01:11:39,460 --> 01:11:42,540 И подићи мало прашине. 1226 01:11:42,630 --> 01:11:47,630 Хајде Кактус је наш пријатељ. 1227 01:11:47,720 --> 01:11:51,840 Он ће указати на пут. 1228 01:11:51,930 --> 01:11:54,680 Знаш, у кампу бендова, имамо овакве плесове, 1229 01:11:54,760 --> 01:11:56,720 само што су много забавнији. 1230 01:11:57,980 --> 01:12:01,400 До краја вечери. 1231 01:12:01,480 --> 01:12:03,650 Хеј, хеј, хеј. 1232 01:12:11,740 --> 01:12:14,830 У реду, провера статуса. Где стојите? 1233 01:12:14,910 --> 01:12:18,700 Финцх, знамо где си, али не могу то стварно користити као изговор. 1234 01:12:18,790 --> 01:12:20,580 Јим? 1235 01:12:20,670 --> 01:12:25,090 Мој пратилац је кретен у бенду који носи флауту. Да ли је то одговор на ваше питање? 1236 01:12:25,170 --> 01:12:28,590 Оз, је ли ово вокално-џез срање исплатиће се или шта? 1237 01:12:28,670 --> 01:12:31,340 Кевине, какав је став? 1238 01:12:31,430 --> 01:12:34,300 Став? ја? 1239 01:12:34,390 --> 01:12:37,040 Мислим да би требали бити мало више ентузијаста. 1240 01:12:37,810 --> 01:12:39,680 Ово је ноћ чекали смо. 1241 01:12:39,770 --> 01:12:41,810 Заједно смо у овоме. Не можете одустати. 1242 01:12:41,890 --> 01:12:45,480 Кев, не треба ти да се креснемо. Плашиш ли се или нешто? 1243 01:12:45,570 --> 01:12:48,860 Не. Хајде. Склопили смо пакт. 1244 01:12:49,440 --> 01:12:52,240 Не можеш то прекинути. Ви ћете морати... 1245 01:12:52,320 --> 01:12:56,070 Морати шта, Кев, а? Не морам да радим срања. 1246 01:12:56,160 --> 01:13:00,410 Заборави већ. Тако сам болестан и уморан од свих ових усраних притисака. 1247 01:13:00,500 --> 01:13:04,710 Никада нисам имао секс, а већ, Не могу да поднесем. Мрзим секс! 1248 01:13:04,790 --> 01:13:07,880 И нећу стајати овде разбијам се око нечега што, 1249 01:13:07,960 --> 01:13:10,630 сасвим искрено, није ли то проклето важно. 1250 01:13:10,720 --> 01:13:12,561 Идем да се дружим са оним штребером тамо 1251 01:13:12,590 --> 01:13:16,600 јер она бар има нешто осим о сексу. 1252 01:13:16,680 --> 01:13:17,890 дођавола. 1253 01:13:19,970 --> 01:13:21,100 Да. 1254 01:13:22,440 --> 01:13:25,810 Знаш, барем сам научио како се сере у школи, друже. 1255 01:13:25,900 --> 01:13:27,770 Хеј, Финцх. 1256 01:13:27,860 --> 01:13:30,610 Хоћеш да плешеш? Да. 1257 01:13:31,900 --> 01:13:34,530 Ооох. 1258 01:13:35,910 --> 01:13:37,410 Како то да немаш датум? 1259 01:13:37,490 --> 01:13:39,700 Волим да имам отворене опције. 1260 01:13:39,790 --> 01:13:41,750 Имам нешто за тебе. 1261 01:13:44,080 --> 01:13:45,750 Сматрајте то утешном наградом. 1262 01:13:48,920 --> 01:13:51,460 Џесика, ово је сјајно! Вау! 1263 01:13:51,550 --> 01:13:54,130 Осећао сам се некако кривим о узимању вашег новца. 1264 01:13:54,220 --> 01:13:55,840 Потрошили сте 200 долара на ово? 1265 01:13:55,930 --> 01:14:00,010 Не, потрошио сам 50 на боцу, 150 на минђушама. 1266 01:14:01,640 --> 01:14:03,810 Ово су... Само да појасним 1267 01:14:03,890 --> 01:14:06,440 да немаш шансе да забијаш са мном, Финцх. 1268 01:14:06,520 --> 01:14:08,190 Наравно да не! 1269 01:14:08,270 --> 01:14:10,820 Тако да претпостављам ти и Схерман су прилично близу, а? 1270 01:14:10,860 --> 01:14:12,910 Упознали сте се на тој забави пре неког времена, зар не? 1271 01:14:12,990 --> 01:14:14,950 Да, били смо горе целу ноћ заједно. 1272 01:14:15,030 --> 01:14:18,110 Имали смо један такав невероватно дубоки разговори 1273 01:14:18,200 --> 01:14:21,490 где се осећаш као ти заиста упознати некога. 1274 01:14:22,450 --> 01:14:24,540 Дубок разговор, а? 1275 01:14:24,620 --> 01:14:26,790 Да ли то ви зовете? 1276 01:14:26,870 --> 01:14:28,790 Како бих то другачије назвао? 1277 01:14:35,760 --> 01:14:37,470 Хвала, Греат Фаллс. 1278 01:14:37,550 --> 01:14:40,850 Направићемо малу паузу. ти си лепа. 1279 01:14:44,890 --> 01:14:46,180 ДЕЧАК: Лош си! 1280 01:14:49,980 --> 01:14:51,820 Извините ме сви. 1281 01:14:52,980 --> 01:14:55,190 Извините што прекидам. 1282 01:14:55,280 --> 01:14:57,820 Само сам мислио сви ово треба да знате. 1283 01:14:57,910 --> 01:15:00,410 Цхуцк Схерман је лажов. 1284 01:15:00,490 --> 01:15:02,370 Никада нисам имала секс са њим. 1285 01:15:02,450 --> 01:15:04,580 Никада није имао секс ни са ким. 1286 01:15:04,660 --> 01:15:06,660 Знам ово јер ми је рекао. 1287 01:15:06,750 --> 01:15:09,870 Једном је покушао да зајебе грејпфрут, али то је све. 1288 01:15:09,960 --> 01:15:12,540 Ох. И он ми је рекао да кад постане нервозан, 1289 01:15:12,630 --> 01:15:14,380 понекад покваси панталоне. 1290 01:15:14,460 --> 01:15:16,420 Хвала вам на издвојеном времену. 1291 01:15:30,980 --> 01:15:34,150 Погоди шта? Не занима ме. 1292 01:15:34,230 --> 01:15:38,860 Кевин. Хајде, човече. Аутобус за Стифлер'с ће ускоро бити овде. 1293 01:15:38,950 --> 01:15:41,280 ја не идем. ста? 1294 01:15:41,370 --> 01:15:42,620 Зашто не? 1295 01:15:44,160 --> 01:15:47,750 Видите, ствари нису биле испадне како сам желео. 1296 01:15:49,210 --> 01:15:51,460 Мислим, чак ни не знам шта радим. 1297 01:15:51,540 --> 01:15:55,090 Понашам се као да јесам све заједно вечерас. 1298 01:15:55,170 --> 01:15:58,970 Знам да ће Вики питај ме да ли је волим, и 1299 01:15:59,050 --> 01:16:01,130 Не знам шта ћу рећи. 1300 01:16:01,220 --> 01:16:02,800 Мислим, на ивици сам. 1301 01:16:02,890 --> 01:16:06,560 Управо ћу то урадити. Требало би да сам узнемирен. 1302 01:16:06,640 --> 01:16:10,560 не знам. Можда си у праву. Можда сам само уплашен. 1303 01:16:11,440 --> 01:16:14,650 Хајде, Кев. Вечерас је ноћ. 1304 01:16:14,730 --> 01:16:17,780 Ми, коначно идемо на а после матурске забаве на језеру. 1305 01:16:17,860 --> 01:16:20,820 Чекали смо за ово четири године. 1306 01:16:20,910 --> 01:16:24,320 Зашто смо се иначе дружили Стифлер све ово време, зар не? 1307 01:16:24,410 --> 01:16:25,950 Били смо пријатељи са Стифлером? 1308 01:16:27,080 --> 01:16:28,450 Хеј, види. 1309 01:16:30,210 --> 01:16:32,920 Схерман није чак ни повалио. 1310 01:16:33,000 --> 01:16:35,420 Није? Не, он се наљутио. 1311 01:16:36,880 --> 01:16:38,000 ста? 1312 01:16:39,510 --> 01:16:41,510 Рећи ћемо ти у аутобусу. 1313 01:16:41,590 --> 01:16:44,840 Идем унутра и зграби моју торбу. 1314 01:16:44,930 --> 01:16:46,760 Можда и мој пратилац? 1315 01:16:49,140 --> 01:16:51,140 ЏИМ: Стифлерова мама је добила у разводу. 1316 01:16:51,140 --> 01:16:53,380 МИЦХЕЛЛЕ: То ме подсећа овог једног времена... 1317 01:16:53,400 --> 01:16:55,990 Хеј, могу ли да те питам нешто? 1318 01:16:56,070 --> 01:16:59,070 Како то да немаш ниједну причу? Имам их пуно 1319 01:16:59,110 --> 01:17:01,360 а ти немаш. 1320 01:17:01,450 --> 01:17:04,410 Ох, имам приче. веруј ми. Они су само... 1321 01:17:04,500 --> 01:17:07,500 Само су мало више ризичније од прича о кампу бендова. 1322 01:17:07,580 --> 01:17:12,040 Да ли су одвратни или тако нешто? Као мушке ствари? Реци ми! 1323 01:17:12,120 --> 01:17:13,790 У реду. Хоћеш причу? 1324 01:17:13,870 --> 01:17:16,580 Ево једне приче. Стифлер проналази ово пиво... 1325 01:17:20,210 --> 01:17:22,380 Ово је најлепша соба у кући. 1326 01:17:22,470 --> 01:17:23,930 Кев, савршено је. 1327 01:17:36,480 --> 01:17:38,860 Ви ћете момци јеботе, зар не? 1328 01:17:38,940 --> 01:17:41,400 Јебачи! Јебени, јебени! 1329 01:17:41,490 --> 01:17:44,200 Јебени, јебени, јебени! 1330 01:17:45,450 --> 01:17:47,740 Напоље. Хајде! 1331 01:17:47,830 --> 01:17:50,240 Излази. Човече! 1332 01:18:07,640 --> 01:18:10,560 Има нешто што сам био мислим да ти кажем, Хеатхер. 1333 01:18:10,570 --> 01:18:12,680 Шта је то? 1334 01:18:12,850 --> 01:18:16,230 Звучаће јако лоше, али желим да знаш... 1335 01:18:17,900 --> 01:18:19,270 видиш... 1336 01:18:20,650 --> 01:18:23,190 Ја сам невина, и... 1337 01:18:24,990 --> 01:18:27,610 Па, ја, Кевин, Џим и Финч су били... 1338 01:18:27,700 --> 01:18:30,200 Сви смо склопили овај пакт 1339 01:18:30,280 --> 01:18:33,290 да бисмо изгубили невиност 1340 01:18:33,370 --> 01:18:35,910 пре него што се завршила средња школа, 1341 01:18:36,000 --> 01:18:39,710 а вечерас би требало да буде ноћи када сви то радимо. 1342 01:18:40,630 --> 01:18:42,800 Ово није најбољи начин да ме предложи. 1343 01:18:42,880 --> 01:18:45,470 Не, то је... Не мислим на то. 1344 01:18:45,550 --> 01:18:47,220 Оно што мислим је... 1345 01:18:49,050 --> 01:18:52,140 Види, знаш ли шта натерао ме да напустим игру? 1346 01:18:52,220 --> 01:18:55,640 Видите, тренеру, давао је нам овај говор о 1347 01:18:55,730 --> 01:18:58,980 не забушавај кад видиш прилика за гол... 1348 01:18:59,060 --> 01:19:00,520 Ово није ништа боље, Цхрис. 1349 01:19:00,610 --> 01:19:03,400 Не, видиш... Видиш, Хедер, 1350 01:19:03,480 --> 01:19:06,360 шта сам схватио да ли је то са тобом, 1351 01:19:06,450 --> 01:19:10,320 није као Трчим ка циљу 1352 01:19:10,410 --> 01:19:12,910 тражећи најбољи начин да постигне гол. 1353 01:19:13,950 --> 01:19:16,620 Ово може звучати мало отрцано, али, 1354 01:19:17,500 --> 01:19:19,670 Осећам се као да сам већ победио. 1355 01:19:22,130 --> 01:19:25,130 И много ми је стало до тебе. 1356 01:19:27,720 --> 01:19:29,090 Оз, знам. 1357 01:19:31,430 --> 01:19:32,510 Звао си ме Оз. 1358 01:19:32,600 --> 01:19:34,930 Па, да. 1359 01:19:35,020 --> 01:19:37,020 Тако те зову твоји пријатељи. 1360 01:19:37,100 --> 01:19:40,230 Мислим, осећам се као Сада сам један од твојих пријатеља. 1361 01:19:40,310 --> 01:19:42,940 А твоја девојка? 1362 01:19:45,820 --> 01:19:50,200 Никада нисам мислио да бих могао овако да волим. 1363 01:19:50,280 --> 01:19:53,530 Овај осећај у мени расте 1364 01:19:53,620 --> 01:19:58,160 Никада нисам мислио да ћеш доћи. 1365 01:20:18,100 --> 01:20:19,640 Јеси ли се изгубио? 1366 01:20:23,730 --> 01:20:26,570 Ти си Стифлерова мама. 1367 01:20:26,650 --> 01:20:28,740 Не, не, није изгубљено. само... 1368 01:20:30,070 --> 01:20:32,070 Знаш, у обиласку. 1369 01:20:34,030 --> 01:20:37,660 Хеј, хвала што сте нам дозволили направите ову дивну забаву. 1370 01:20:37,750 --> 01:20:40,710 Као да постоји алтернатива у питању. 1371 01:20:46,170 --> 01:20:48,170 Па, уживаш ли? 1372 01:20:48,260 --> 01:20:51,380 Ја сам три листа на ветар, госпођо. 1373 01:20:51,970 --> 01:20:54,140 Тако сам срећан због тебе. 1374 01:20:54,220 --> 01:20:56,070 Али то одузима ивицу, зар не? 1375 01:20:57,850 --> 01:20:59,450 Где је твој мали састанак вечерас? 1376 01:20:59,520 --> 01:21:01,350 Нема датума. било је... 1377 01:21:01,440 --> 01:21:03,560 Био је то инцидент у купатилу. 1378 01:21:04,690 --> 01:21:05,980 Пардон? 1379 01:21:06,070 --> 01:21:07,320 Нема везе. 1380 01:21:12,030 --> 01:21:14,740 Имате ли шта за пиће? 1381 01:21:14,820 --> 01:21:17,910 Верујем да су буре горе. 1382 01:21:17,990 --> 01:21:20,450 То је оно што кретени пију. 1383 01:21:20,540 --> 01:21:22,540 Говорим о алкохолу, ликер. 1384 01:21:22,620 --> 01:21:25,580 Добре ствари. У реду. 1385 01:21:27,590 --> 01:21:29,380 Имам виски. 1386 01:21:29,460 --> 01:21:30,630 Сингле малт? 1387 01:21:30,710 --> 01:21:32,130 Са 18 година. 1388 01:21:33,970 --> 01:21:35,680 Како ми се свиђа. 1389 01:21:39,890 --> 01:21:42,730 Зашто не одеш зграбити чашу из шанка? 1390 01:21:44,350 --> 01:21:46,020 Мислим да бих требао. 1391 01:21:47,060 --> 01:21:48,400 Дозволи ми. 1392 01:21:50,530 --> 01:21:52,320 Знаш да је курва забава. 1393 01:21:52,400 --> 01:21:55,570 Укочени човек увек пролази кроз квачило. 1394 01:21:59,410 --> 01:22:02,080 А онда је само повраћао му мозак. 1395 01:22:02,160 --> 01:22:05,210 То је гадна прича. Да, рекао сам ти. 1396 01:22:05,290 --> 01:22:09,250 Хоћеш да чујеш моју гадну причу? То је некако сексуално. 1397 01:22:11,340 --> 01:22:13,970 Да! Да, да чујемо. 1398 01:22:14,050 --> 01:22:18,970 Ок, па, овај пут у бенду кампу, играли смо ову игру. 1399 01:22:19,050 --> 01:22:22,560 Не знам да ли знаш, али зове се "Спин тхе Боттле". 1400 01:22:22,640 --> 01:22:26,730 И морала сам да пољубим овог типа по имену Марк Вандер на уснама. 1401 01:22:26,810 --> 01:22:28,440 И... И свира тромбон... 1402 01:22:29,110 --> 01:22:31,230 Па како желиш да будеш? 1403 01:22:31,320 --> 01:22:33,990 Као, како то желиш да урадиш? 1404 01:22:35,320 --> 01:22:38,200 не знам. како си? 1405 01:22:38,280 --> 01:22:42,790 Као нормалан стил. Мисионарски положај. 1406 01:22:45,660 --> 01:22:46,830 У реду. 1407 01:22:53,010 --> 01:22:54,090 Кев? 1408 01:22:54,970 --> 01:22:58,010 Да? Желим да чујем да то кажеш. 1409 01:22:58,090 --> 01:22:59,180 У реду. 1410 01:23:02,640 --> 01:23:03,970 Викторија... 1411 01:23:05,640 --> 01:23:07,020 волим те. 1412 01:23:08,650 --> 01:23:09,980 волим те. 1413 01:23:22,950 --> 01:23:24,740 Не залутајте. 1414 01:23:24,830 --> 01:23:27,330 Никада не одлази 1415 01:23:27,410 --> 01:23:30,170 Требало би да будем много превише паметан за ово. 1416 01:23:30,250 --> 01:23:32,790 Знаш да постаје боље од мене. 1417 01:23:32,880 --> 01:23:37,090 понекад, када се ти и ја сударимо. 1418 01:23:37,170 --> 01:23:38,300 Ох. Моја коса. 1419 01:23:38,380 --> 01:23:40,220 Падам у твој океан. 1420 01:23:40,300 --> 01:23:42,350 Извуци ме на време. 1421 01:23:42,430 --> 01:23:44,260 Не дај да се удавим. 1422 01:23:44,350 --> 01:23:46,640 Пусти ме. 1423 01:23:46,730 --> 01:23:48,020 јеси ли добро? 1424 01:23:49,230 --> 01:23:52,270 Да. Иди полако. 1425 01:23:53,270 --> 01:23:55,980 Реци да ћеш остати. 1426 01:23:56,070 --> 01:23:59,530 Не долази и одлази. 1427 01:23:59,610 --> 01:24:01,660 Као и ти. 1428 01:24:03,450 --> 01:24:06,120 Заљуљај мој пут. 1429 01:24:06,200 --> 01:24:09,290 Да, морам да знам. 1430 01:24:09,370 --> 01:24:12,040 Све о теби. 1431 01:24:13,540 --> 01:24:15,880 Реци да ћеш остати. 1432 01:24:15,960 --> 01:24:18,460 Дакле, крај приче сте ви 1433 01:24:18,550 --> 01:24:21,090 морао да пољуби момка за 20 секунди. 1434 01:24:21,180 --> 01:24:25,260 Да! И био је такав кретен. Сви су ми се смејали 1435 01:24:25,350 --> 01:24:27,770 али није ме било брига јер је било тако смешно. 1436 01:24:27,850 --> 01:24:29,140 Схватам. 1437 01:24:29,230 --> 01:24:33,060 И овај пут у кампу бендова, Забио сам флауту у своју мацу. 1438 01:24:36,900 --> 01:24:38,030 Извините? 1439 01:24:38,110 --> 01:24:40,820 ста? Не мислите Знам како да се скинем? 1440 01:24:40,900 --> 01:24:44,280 Дођавола, то је оно пола бенда камп је. Сек Ед. 1441 01:24:44,370 --> 01:24:48,080 Па хоћемо ли се ускоро зајебавати? Јер постајем помало нервозан. 1442 01:24:56,300 --> 01:24:57,670 Ово ће бити довољно. 1443 01:25:00,420 --> 01:25:01,470 Ау! 1444 01:25:04,430 --> 01:25:08,930 Сада, имам две гуме. Носите их обоје. То ће вас десензибилизирати. 1445 01:25:09,020 --> 01:25:12,190 Не желим да долазиш тако проклето рано овај пут. 1446 01:25:13,730 --> 01:25:15,930 Шта те тера на размишљање да ћу доћи раније? 1447 01:25:15,940 --> 01:25:18,190 Хајде. Видео сам те на нету. 1448 01:25:18,280 --> 01:25:20,280 Зашто мислите Да ли сам прихватио овај датум? 1449 01:25:20,360 --> 01:25:22,150 Ти си сигурна ствар. 1450 01:25:25,070 --> 01:25:26,450 Да, јесам. 1451 01:25:28,200 --> 01:25:32,250 Па сам рекао: „Ово је врло очигледно Пјеро дела Франческа“. 1452 01:25:40,010 --> 01:25:45,550 Дакле, да ли бисте имали приговор ако бих рекао да сте били прилично упечатљиви? 1453 01:25:46,850 --> 01:25:50,720 Г. Финцх, јесте ли ви покушава да ме заведе? 1454 01:25:50,810 --> 01:25:52,060 Да, госпођо, јесам. 1455 01:25:52,140 --> 01:25:55,270 И за вас, госпођо Робинсон 1456 01:25:55,350 --> 01:25:59,770 Исус те воли више него што ћете знати. 1457 01:25:59,860 --> 01:26:02,400 Вау, Вау, Вау. 1458 01:26:02,490 --> 01:26:05,740 Усправите се, гђо Робинсон 1459 01:26:05,820 --> 01:26:07,700 Бог на небу се смеје на оне који се моле. 1460 01:26:07,780 --> 01:26:09,780 Мртав си. 1461 01:26:09,870 --> 01:26:12,250 Хеј, хеј, хеј. 1462 01:26:12,330 --> 01:26:13,750 Хеј, хеј, хеј. 1463 01:26:16,750 --> 01:26:19,340 Заљуљај мој пут. 1464 01:26:19,420 --> 01:26:22,420 Да, морам да знам. 1465 01:26:22,510 --> 01:26:25,930 Све о теби. 1466 01:26:26,010 --> 01:26:28,550 И нема лека. 1467 01:26:28,640 --> 01:26:31,180 И нема начина да будем сигуран. 1468 01:26:31,270 --> 01:26:33,720 Зашто је све окренут наопачке. 1469 01:26:33,810 --> 01:26:35,730 Уносећи толику сумњу. 1470 01:26:35,810 --> 01:26:38,190 То ме чини тако уморним 1471 01:26:38,270 --> 01:26:41,070 Осећам се тако ненадахнуто. 1472 01:26:41,150 --> 01:26:43,730 Моја глава се бори својим срцем. 1473 01:26:43,820 --> 01:26:47,370 Моја логика је поцепана И сада 1474 01:26:47,400 --> 01:26:50,120 Нисам имао појма да ћеш бити овако добар. ФИНЦХ: Нисам ни ја. 1475 01:26:50,200 --> 01:26:52,080 Ох, Финцхи. Финцх. 1476 01:26:52,160 --> 01:26:55,080 Ох, Стифлерова мама, вау! Финцхи! 1477 01:27:03,460 --> 01:27:04,590 Ок, идемо. 1478 01:27:04,670 --> 01:27:06,970 како се зовем? Реци моје име, кучко! 1479 01:27:07,050 --> 01:27:08,930 Мишел, Мишел. 1480 01:27:10,600 --> 01:27:11,890 ЏИМ: О, Боже. 1481 01:27:40,500 --> 01:27:42,250 Била је то сјајна ноћ, а? 1482 01:27:45,840 --> 01:27:47,010 Да. 1483 01:27:48,590 --> 01:27:51,840 Мислим, једноставно не могу да верујем имали смо матурску матуру. 1484 01:27:51,930 --> 01:27:54,010 Знам. 1485 01:27:54,100 --> 01:27:56,100 Прошло је тако брзо. 1486 01:27:56,180 --> 01:27:57,640 Да, јесте. 1487 01:27:58,770 --> 01:27:59,940 Кевин? 1488 01:28:05,110 --> 01:28:08,860 Следеће године идеш у Анн Арбор и ја идемо на Итаку, 1489 01:28:10,860 --> 01:28:12,990 неће успети, зар не? 1490 01:28:14,080 --> 01:28:16,200 Не. Не говори то. 1491 01:28:16,290 --> 01:28:18,870 Мислим, могли бисмо то учинити. 1492 01:28:20,080 --> 01:28:22,460 Биће савршено. Не, Кевине. 1493 01:28:24,420 --> 01:28:26,750 Али... Видите, то је оно што сам схватио 1494 01:28:26,840 --> 01:28:29,920 да ништа није савршено. 1495 01:28:30,010 --> 01:28:32,260 И не можете све планирати. 1496 01:28:34,300 --> 01:28:37,640 Па, ваљда бићеш прилично далеко. 1497 01:28:39,350 --> 01:28:42,270 И бићемо сами, упознавање нових људи. 1498 01:28:46,780 --> 01:28:48,530 Синоћ ипак. 1499 01:28:52,360 --> 01:28:53,990 Нисам лагао. 1500 01:28:56,580 --> 01:28:57,830 Знам. 1501 01:29:14,340 --> 01:29:15,760 Она је отишла. 1502 01:29:18,010 --> 01:29:19,890 Ох, мој Боже. Искористила ме је. 1503 01:29:19,980 --> 01:29:21,350 Био сам искоришћен. 1504 01:29:24,020 --> 01:29:25,400 Био сам искоришћен. 1505 01:29:26,360 --> 01:29:27,440 Цоол! 1506 01:29:29,900 --> 01:29:31,610 СТИФЛЕР: Шта су ова врата закључана... 1507 01:29:31,700 --> 01:29:33,400 Мама, где је... 1508 01:29:35,160 --> 01:29:37,910 мама? Срање? 1509 01:29:37,990 --> 01:29:39,240 ФИНЦХ: Хеј, Стифлер. 1510 01:29:41,830 --> 01:29:44,290 До До До До До До До До До 1511 01:29:44,920 --> 01:29:47,210 Само морам да кажем да жене, 1512 01:29:48,590 --> 01:29:52,300 као добро вино, само боље са годинама. 1513 01:29:52,380 --> 01:29:56,510 Наравно, немам основа за поређење, али 1514 01:29:56,600 --> 01:29:57,890 било је добро. 1515 01:29:57,970 --> 01:30:00,310 Скоро си успео, а, Оз? 1516 01:30:00,390 --> 01:30:02,790 Само ћу рећи да смо имали сјајну ноћ заједно. 1517 01:30:02,850 --> 01:30:04,810 Држи се, друже. 1518 01:30:04,900 --> 01:30:06,230 Стићи ћеш тамо. 1519 01:30:06,310 --> 01:30:09,360 Знате, момци, мислим ми се заљубљујемо. 1520 01:30:11,740 --> 01:30:13,030 Вау. 1521 01:30:13,110 --> 01:30:15,570 То је супер, човече. То је супер. 1522 01:30:16,910 --> 01:30:19,740 Знаш шта најбоља ствар је, момци? 1523 01:30:19,830 --> 01:30:22,370 То је ово. Знаш, управо сада. 1524 01:30:22,450 --> 01:30:25,790 Истина је. Мислим, после овога, све ће бити другачије. 1525 01:30:25,870 --> 01:30:27,630 Након повали? 1526 01:30:29,090 --> 01:30:30,500 После средње школе. 1527 01:30:30,590 --> 01:30:32,300 Ево следећег корака. 1528 01:30:32,380 --> 01:30:33,380 До следећег корака. 1529 01:30:33,470 --> 01:30:34,760 До следећег корака. 1530 01:30:34,840 --> 01:30:36,510 До следећег корака. 1531 01:30:39,300 --> 01:30:40,600 До До До До До До До До До. 1532 01:30:40,680 --> 01:30:43,100 До До До До До До До До До. 1533 01:30:43,180 --> 01:30:45,520 До До До До До До До До До. 1534 01:30:45,600 --> 01:30:48,020 До До До До До До До До До. 1535 01:30:54,110 --> 01:30:55,950 Цхицкети Цхина кинеска пилетина. 1536 01:30:56,030 --> 01:30:58,430 Имаш батак и твој мозак престане да куца. 1537 01:30:58,450 --> 01:30:59,950 Гледање Кс фајлова без упаљених светла. 1538 01:31:00,030 --> 01:31:02,311 Надамо се да смо данс ла маисон Пушач у овом. 1539 01:31:02,330 --> 01:31:04,370 Као Харисон Форд Постајем избезумљен. 1540 01:31:04,450 --> 01:31:06,790 Као Стинг, ја сам тантричан Лике Сницкерс гарантовано задовољава. 1541 01:31:06,870 --> 01:31:08,710 Попут Куросаве, снимам луде филмове. 1542 01:31:08,790 --> 01:31:11,000 У реду, ја не снимам филмове, али да јесам, имали би самураја. 1543 01:31:11,090 --> 01:31:13,590 Добићу сет бољих клубова наћи ћу ону са ситним избочинама. 1544 01:31:13,670 --> 01:31:15,380 Дакле, моје пегле нису увек летећи са замаха. 1545 01:31:15,470 --> 01:31:17,300 Ускладит ћу се са Саилор-ом Месец због тог цртаног. 1546 01:31:17,380 --> 01:31:19,760 Има бум аниме девојке које натерај ме да мислим на погрешну ствар. 1547 01:31:19,840 --> 01:31:21,800 Како да помогнем ако мислим смешан си кад си љут. 1548 01:31:21,890 --> 01:31:23,860 Трудим се да се не осмехнем иако се осећам лоше 1549 01:31:23,860 --> 01:31:25,800 Ја сам такав тип који се смеје на сахрани. 1550 01:31:25,800 --> 01:31:26,900 Душо? 1551 01:31:26,910 --> 01:31:28,540 Не разумем шта мислим Ускоро ћеш. 1552 01:31:28,540 --> 01:31:30,390 Прошла је једна недеља пошто си ме погледао. 1553 01:31:30,410 --> 01:31:32,660 Спустио си руке на страну и рекао, извини. 1554 01:31:32,660 --> 01:31:36,420 Здраво твојој мајци твојој брат значајан други 1555 01:31:36,490 --> 01:31:40,990 Ја сам летње доба. 1556 01:31:41,070 --> 01:31:45,330 А ја сам ту да ослободим твој ум. 1557 01:31:46,660 --> 01:31:50,580 Изуј ципеле у блуз и користите било шта осим свог ума. 1558 01:31:50,670 --> 01:31:55,420 Јер ово је летње доба. 1559 01:31:55,510 --> 01:32:01,180 И ту је да ослободи ваш ум. 1560 01:32:01,260 --> 01:32:05,970 Колико других људи можете ли данас уштедјети? 1561 01:32:06,060 --> 01:32:10,890 Зар не мислите да је високо када отпловиш? 1562 01:32:10,980 --> 01:32:15,770 Отиђите данас. Немојте заостајати. 1563 01:32:15,860 --> 01:32:19,950 Пробајте нешто ново Претворите се у ти ако само за кратко време 1564 01:32:20,030 --> 01:32:24,620 Ја сам летње доба. 1565 01:32:24,700 --> 01:32:29,660 А ја сам ту да ослободим твој ум. 1566 01:32:39,380 --> 01:32:41,840 Љубав је трагична Љубав је смела. 1567 01:32:41,930 --> 01:32:45,640 Увек ћеш радити шта ти се каже. 1568 01:32:49,770 --> 01:32:52,310 Љубав је тешка Љубав је јака. 1569 01:32:52,400 --> 01:32:55,560 Никад нећеш рећи да сте погрешили 1570 01:33:00,200 --> 01:33:02,820 Не знам када сам огорчен. 1571 01:33:02,910 --> 01:33:07,490 Љубав је сигурно боља кад га нема. 1572 01:33:09,290 --> 01:33:11,910 Јер си желео више. 1573 01:33:12,000 --> 01:33:14,500 Више него што сам могао дати. 1574 01:33:14,580 --> 01:33:17,170 Више него што сам могао да поднесем. 1575 01:33:17,250 --> 01:33:19,960 И живот који не могу да живим. 1576 01:33:20,050 --> 01:33:22,510 Желео си више. 1577 01:33:22,590 --> 01:33:25,140 Више него што сам могао да поднесем. 1578 01:33:25,220 --> 01:33:27,640 Више него што сам могао да понудим. 1579 01:33:27,720 --> 01:33:31,270 И љубав које нема. 1580 01:33:42,360 --> 01:33:45,030 Љубав је боја Љубав је љубав. 1581 01:33:45,120 --> 01:33:48,200 Љубав никад не каже превише си поносан. 1582 01:33:52,830 --> 01:33:55,460 Љубав је поверење Љубав је искрена. 1583 01:33:55,540 --> 01:33:58,840 Љубав није рука то те спутава 1584 01:34:03,300 --> 01:34:05,880 Не знам када сам огорчен. 1585 01:34:05,970 --> 01:34:10,510 Љубав је сигурно боље кад га нема. 1586 01:34:12,430 --> 01:34:14,940 Јер си желео више. 1587 01:34:15,020 --> 01:34:17,560 Више него што сам могао дати. 1588 01:34:17,650 --> 01:34:20,320 Више него што сам могао да поднесем. 1589 01:34:20,400 --> 01:34:22,990 И живот који не могу да живим. 1590 01:34:23,070 --> 01:34:25,530 Желео си више. 1591 01:34:25,610 --> 01:34:28,240 Више него што сам могао да поднесем. 1592 01:34:28,320 --> 01:34:30,830 Више него што сам могао да понудим. 1593 01:34:30,910 --> 01:34:35,120 И љубав које нема 1594 01:34:37,750 --> 01:34:41,550 Морам да ме покупим када сам доле 1595 01:34:43,130 --> 01:34:46,680 Морам да вратим ноге на земљи 1596 01:34:48,600 --> 01:34:53,640 Морам да ме покупим када сам доле 1597 01:35:04,280 --> 01:35:06,700 Не знам када сам огорчен. 1598 01:35:06,780 --> 01:35:11,370 Али љубав је сигурно боља кад га нема. 1599 01:35:13,240 --> 01:35:15,790 Јер си желео више. 1600 01:35:15,870 --> 01:35:18,370 Више него што сам могао дати. 1601 01:35:18,460 --> 01:35:20,580 Више него што сам могао да поднесем. 1602 01:35:20,670 --> 01:35:23,920 И живот који не могу да живим. 1603 01:35:24,010 --> 01:35:31,010 Желео си више